قتل الأطفال وتشويههم

• تنمية القدرات في الميدان على توثيق الحوادث والاتجاهات السائدة بشأن أعمال قتل الأطفال وتشويههم وممارسة العنف الجنسي ضدهم.
  发展外地能力，以记录杀害、残害儿童和对儿童施行性暴力的事件和趋势。
• ويساورني بالغ القلق بشأن قتل الأطفال وتشويههم ولا سيما نتيجة الذخائر غير المنفجرة والألغام الأرضية.
  我对打死和致残儿童问题深为关切，特别是未爆弹药和地雷炸死和致残儿童的情况。
• ولا يزال قتل الأطفال وتشويههم مبعث قلق بالغ ولا سيما في ضوء الازدياد الملحوظ لحوادث جرح الأطفال وقتلهم.
  杀害和残害儿童事件仍令人严重关切，特别是伤害或杀害儿童的事件显着增加。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سُجِّل انخفاض في عدد حوادث قتل الأطفال وتشويههم مقارنة بالسنة السابقة.
  在本报告所述期间，与前一年相比，所记录的涉及杀害儿童和造成儿童致残的事件有所减少。
• ويرحب المجلس بالتزام الحكومة الاتحادية بوضع حد لجرائم قتل الأطفال وتشويههم ولتجنيد أطراف النزاع المسلح للأطفال واستخدامهم.
  安理会欢迎联邦政府承诺根除杀害和残害儿童行为并终止武装冲突各方招募和使用儿童行为。
• (أ) أن تنهي قتل الأطفال وتشويههم انتهاكاً للقانون الدولي، وأن تحقق في مثل هذه الأعمال وتفصح عما تسفر عنه تلك التحقيقات من نتائج؛
  (a) 制止违反国际法，杀害和残害儿童，并调查这些事件和公开这些调查的结果；
• سُجلت زيادة في عدد عمليات قتل الأطفال وتشويههم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وبالدرجة الأولى في المناطق التي تنشط فيها العمليات العسكرية.
  在本报告所述期间，杀害和残害儿童事件的记录有所增多，主要是在着力开展军事行动的地区。
• وعلاوة على ذلك، تسلّط الممثلة الخاصة الضوء على الاتجاه المتنامي نحو قتل الأطفال وتشويههم باستخدام الأسلحة المتفجرة في المناطق المأهولة.
  此外，特别报告员着重指出，一些人口居住地区使用爆炸性武器杀戮和致残儿童日益加剧的趋势。
• ولقد لاحظت الأمم المتحدة في عام 2013 أن حالات قتل الأطفال وتشويههم زادت زيادة كبيرة في أنحاء عدة، من بينها أفغانستان والعراق.
  2013年，联合国观察到在若干局势中，杀害和残害儿童数量陡增，包括在阿富汗和伊拉克。
• كما التزمت الحكومة بمعالجة مسألة العنف الجنسي الذي تمارسه قواتها الأمنية ضد الأطفال، ومسألة قتل الأطفال وتشويههم في انتهاك للقانون الإنساني الدولي.
  此外，政府还承诺处理安全部队对儿童实施性暴力以及违反国际人道主义法杀害和残害儿童的问题。