قتل عمد

• ولا يحاكم المجرمون دون سن الثامنة عشرة ممن بلغوا مرحلة النضج الذين ارتكبوا جرائم قتل عمد إلا في محاكم جنائية في الولايات ويشارك في هيئة المحكمة خمسة قضاة.
  只有涉及预谋杀人案的18岁以下的理智健全罪犯的案件才由5名法官在省级刑事法院进行审理。
• وعلى النقيض من ذلك، توجد في شرق آسيا وجنوب شرقها وفي أوروبا الغربية والوسطى أدنى مستويات القتل العمد، إذ يقل المعدل عن 3 حالات قتل عمد لكل 000 100 نسمة.
  而东亚、东南亚及西欧和中欧的杀人犯罪率最低，杀人犯罪率为每10万居民杀人犯罪案件数不足3起。
• أما بلدان الكاريبـي وأوروبا الشرقية فلديها معدلات قتل عمد عالية نسبياً، إذ تتراوح من 10 إلى 20 حالة لكل 000 100 نسمة.
  加勒比国家和东欧国家受到杀人犯罪率较高的影响，这些国家的杀人犯罪率在杀人犯罪案件数每10万居民10起至20起之间。
• وتندرج تلك المناطق الفرعية ضمن النطاقات العليا لمعدلات القتل العمد، والتي تتراوح من 20 إلى ما يزيد على 30 حالة قتل عمد لكل 000 100 نسمة.
  这些分区域处在杀人犯罪率较高的幅度内，从杀人犯罪案件数为每10万居民20起至杀人犯罪案件数为每10万居民30多起。
• وفي دعاوى عقوبة الإعدام، إذا فُرض الحكم في حالة جريمة من أشد الجرائم خطورة (وأي حالة قتل عمد هي بطبيعتها جريمة من أشد الجرائم خطورة)، فإنه لا يمكن اعتباره متعارضاً مع العهد.
  在死刑案件中，如果对最严重罪行作出这一判决(按照定义，谋杀罪实例属于最严重罪行)，不能将这一判决视为违反《公约》。
• وتليها شمال أفريقيا وأمريكا الشمالية وآسيا الوسطى، حيث تتراوح تلك المعدلات من 5 إلى 10 حالات، بينما تُظهر مناطق أوقيانوسيا وجنوب غرب آسيا وجنوب آسيا وجنوب شرق أوروبا معدلات قتل عمد تتراوح من 3 إلى 5.
  北非、北美和中亚紧随其后，幅度在5至10起之间，而大洋洲、西南亚、南亚和东南欧的杀人犯罪率在3至50起之间。
• 81- من الحالات الأخرى التي استدعت دعم أمانة شؤون المرأة حالة موظف الإدارة العامة للجمارك الذي أطلق عدة أعيرة نارية على منزل حمويْه السابقين، حيث تسكن زوجته السابقة وابنته البالغة من العمر خمسة أعوام، فاتُّهم بالشروع في قتل عمد ورُفعت عليه دعوى قضائية بهذه التهمة.
  另一起促使妇女事务秘书处提供支持的案件是海关总署一名官员在其前妻和5岁女儿居住的住宅放火的案件。
• وفي حين أن القوات المسلحة الفلبينية زعمت أن الإصابات حدثت نتيجة لمواجهة مع الجيش الشعبي الجديد، فقد أنكرت أسرهم ذلك الحدث ورفعت دعوى قتل عمد ضد عناصر القوات المسلحة الوطنية.
  虽然菲律宾武装部队声称这几名儿童死于该部队与新人民党之间发生的冲突，但这些儿童的家庭否认这类事件，并以谋杀罪将菲律宾武装部队人员告上了法庭。