وتتضمن ميزانية الدعم اعتمادات لتوفير قدرة أساسية لمراقبة التقييم، تتكون من موظف واحد من فئة الخدمة العامة وموظف (أقدم) من الفئة الفنية. 在支助预算中安排监督评价工作的核心能力，核心能力由一名一般事务工作人员和一名（资深）专业工作人员组成。
وترى اللجنة أن إنشاء قدرة أساسية بواسطة هذه الوحدات له ما يبرره ومنطقي ومتفق مع ما قررته اللجنة في الفقرة 36 أعلاه. 委员会认为，设置这些专职单位以建立核心能力是有道理、合乎逻辑的，符合委员会在上文第36段中提出的意见。
ومضت تقول إن مساعدة الحكومات على تنمية قدرة أساسية لتحقيق الإمكانات الإنمائية للهجرة تمثل إحدى المهام الرئيسية المقبلة، وهي مهمة أساسية بالنسبة للحوكمة الرشيدة. 帮助政府进行基本的能力建设从而实现移徙的发展潜力是需要提前完成的主要任务之一，也是实现善治的一个基本因素。
وقد جاء في تقرير المدير التنفيذي أن هذا النقل ضروري لإنشاء قدرة أساسية مستدامة تقدم مجموعة دنيا من الخدمات على الصعيد القطري. 执行主任报告指出，之所以进行这种调动，是因为需要建立可持续的核心能力，从而能够在国家一级提供最起码的一揽子服务。
وثمة خطط قيد التنفيذ لإجراء تمرين تدريـبي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق المنظمة، مما يكفل توفـُّر قدرة أساسية على تطبيق نهج يراعي المنظور الجنساني من قـِبل جميع موظـَّفي المنظمة. 正计划在全组织开展一项性别问题主流化活动，从而确保本组织全体工作人员具备应用顾及男女平等做法的基本能力。
تنشئ هذه المهمة وتحافظ على قدرة أساسية للاستجابة البرامجية لمواقف الطوارئ والأزمات، وتكفل أن يتمكن مقر البرنامج الإنمائي من دعم التأهب للكوارث والاستجابة بسرعة لاحتياجات المكاتب القطرية. 本职能确立并维护有计划地应对紧急和危机状况的核心能力，并确保开发署总部支持备灾工作以及快速应对国家办事处的需求。
ورغم أن هناك إغراء بإسناد العديد من الأنشطة إلى جهات خارجية، من باب الحذر أن تحدث الوكالة قدرة أساسية داخلية للقيام بمهام الدعوة وأن تكملها بخبرة خارجية. 即使存在着将许多活动外包出来的诱惑，但投资促进机构也应谨慎从事，必须建立内部的倡导职能核心能力，以外部力量加以补充。
68- ولاحظ الفريق العامل أنه قد يكون من المفيد وضع دليل مرجعي يعرض المتطلبات ومبادئ التنفيذ التوجيهية الخاصة بإنشاء مراصد المراقبة ووضع أجهزة للقياس من أجل بناء قدرة أساسية في مجال رصد الغلاف الجوي. 工作组指出，最好编写一份参考手册，介绍建立监测观察站和安装测量仪器以便建设大气监测基本能力的要求和执行准则。
إن جميع أفراد الأسرة بحاجة إلى قدرة أساسية على إدارة شؤون المنزل من حيث المال والوقت، والاستهلاك المستمر، والتغذية السليمة، ورعاية الطفل، ورعاية كبار السن والأفراد الذين يعيشون وضعا هشا. 所有家庭成员都需要掌握基本的家务管理能力，包括在资金和时间、可持续消费、健康的营养、儿童保育以及照顾老人和弱势人群方面。
وذكر أن العناصر اﻷساسية الثﻻثة لتغطية مهام المساندة بصورة فعالة تتمثل في وجود قدرة أساسية دائمة، وقدرة متغيرة لدعم البعثات الجارية، ووجود قدرة إضافية على دعم تصفية البعثات المنجزة. 有效行使支助职能的3个要素是长期的核心能力、支助正在执行任务的特派团的可变能力，以及支助清偿已经完成任务的特派团的额外能力。