قسم أفضل ممارسات حفظ السلام

• 5-6 يرأس قسم أفضل ممارسات حفظ السلام رئيس للقسم، يكون مسؤولا أمام مدير شعبة السياسات والتقييم والتدريب.
  6 维和最佳做法科科长对政策、评价和培训司司长负责。
• وقد قام مؤخرا قسم أفضل ممارسات حفظ السلام بعدة أنشطة وأشارت إلى عدد من الاحتياجات في هذا المجال.
  维持和平最佳做法科最近开展的若干活动表明了这方面的一些需求。
• وأخيرا يسعى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى الحصول على موارد إضافية للدعم الإداري من حساب الدعم.
  最后，维持和平最佳做法科还在争取从支助账户中获得额外的行政支助资源。
• (د) نقل قسم أفضل ممارسات حفظ السلام من مكتب وكيل الأمين العام إلى شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب المقترحة؛
  d. 将维和最佳做法科从副秘书长办公室调至拟议成立的政策、评价和培训司；
• ورغم أن المكتبين يؤديان وظائف مماثلة للوظائف التي يقوم بها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلا أنهما لا يؤديان هذه الوظائف لعمليات حفظ السلام.
  两个单位履行的职能与维和最佳做法科的类似，但并非针对维和行动。
• (د) نقل قسم أفضل ممارسات حفظ السلام من مكتب وكيل الأمين العام إلى شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب المقترح إنشاؤها.
  (d) 把维和最佳做法科从副秘书长办公室划归拟新成立的政策、评价和培训司。
• وتضم الشعبة قسم أفضل ممارسات حفظ السلام الحالي ودائرة التدريب المتكامل الحالية، وكذلك أفرقة صغيرة جديدة للتقييم والشراكات.
  该司包括现有的维和最佳做法科、综合训练处以及新成立的评价小组和伙伴关系问题小组。
• يتألف قسم أفضل ممارسات حفظ السلام حاليا من 28 وظيفة (23 من الفئة الفنية و 5 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
  维和最佳做法科现有28个员额（23个专业人员和5个一般事务（其他职等））。
• وتُعزى هذه الزيادة إلى احتياجات جديدة في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ترد معلومات عنها في الفقرة 69 من تقرير الميزانية.
  经费增加是由于维持和平最佳做法科新的需要，预算报告第69段为此提供了有关资料。
• (د) نقل قسم أفضل ممارسات حفظ السلام من مكتب وكيل الأمين العام إلى شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب، وهي شعبة جديدة مقترح إنشاؤها.
  (d) 把维和最佳做法科从副秘书长办公室转到拟议新成立的政策、评价和培训司；