قسم رسم الخرائط

• ويعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى اقتراح نقل قسم رسم الخرائط إلى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  所需资源减少的原因是，拟议将制图科调往信息和通信技术司。
• وفي سياق الجهود المبذولة من أجل التركيز على الاختصاصات الأساسية، يجري نقل قسم رسم الخرائط إلى إدارة عمليات حفظ السلام.
  为了集中精力抓核心能力, 制图科改属维持和平行动部。
• ويقدم قسم رسم الخرائط الدعم إلى الأمانة العامة ومجلس الأمن في مجال المسائل المتعلقة برسم الخرائط والمسائل الجغرافية.
  制图科在制图和地理事务方面向秘书处和安全理事会提供支持。
• عقب بيان أدلى به ممثل قسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 7، بصيغته المنقّحة.
  联合国制图科的代表发言，随后会议通过了订正后的决议草案7。
• وإدارة عمليات حفظ السلام هي الإدارة الرائدة في هذا المشروع، بالتعاون الوثيق مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
  维持和平行动部与外勤支助部制图科密切合作领导这个项目。
• تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
  委员会将由经济和社会事务部统计司和外勤支助部制图科协助工作。
• تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
  委员会将由经济和社会事务部统计司和外勤支助部制图科协助工作。
• (أ) الفرق في ملاك الموظفين في إطار الميزانية العادية يبين نقل قسم رسم الخرائط من مكتب العمليات إلى مكتب دعم البعثات.
  a 经常预算项下的人员配置变动是因为制图组从行动厅调到特派团支助厅。
• (هـ) نظام المعلومات المتعلقة بالحدود الدولية، الذي ينتجه قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء؛
  (e) 国际边界信息系统，由外勤支助部联合国制图科与会员国密切协同制作；
• وفي الوقت الراهن، يقوم قسم رسم الخرائط في إدارة الدعم الميداني بتقديم هذه الخدمات لإدارة شؤون السلامة والأمن بموجب اتفاقات مستوى الخدمات.
  目前，外勤支助部制图科通过服务级别协议为安全和安保部提供此类服务。