قصف جوي

• وإذ يطالب بعدم القيام بعمليات قصف جوي أو استخدام شارات الأمم المتحدة على الطائرات المستعملة في شن هذه الهجمات،
  要求不得进行空中轰炸，不得在进行这类袭击的飞机上使用联合国标志，
• وردا على ذلك، قامت القوات المسلحة التركية بأعمال قصف جوي لمواقع حزب العمال الكردستاني داخل الأراضي العراقية.
  土耳其武装部队作出反应，以飞机轰炸并以炮火轰击伊拉克境内库尔德劳动党的据点。
• وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك حوادث قصف جوي من جانب القوات المسلحة السودانية في دنديرو وأولو وبالدوقو.
  此外，苏丹武装部队在 Dindiro、Ullu 和Baldogo进行了空中轰炸。
• وأفادت التقارير بأنه استُخدم في أربع هجمات قذائف وصواريخ، وفي ثلاث هجمات البراميل المتفجرة، وفي هجمتين قصف جوي بأسلحة غير معروفة.
  据报4次是导弹和火箭袭击，3次是管状炸弹袭击，2次是使用不明武器的空袭。
• وقد تم التحقق من مقتل سبعة عشر طفلاً وتشوه 52 طفلاً جراء عمليات قصف جوي وبري خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  经核实，在本报告所述期间有17名儿童在轰炸和炮击中丧生，另有52名儿童致残。
• وأدى القتال الذي تضمن عمليات قصف جوي نفذتها القوات المسلحة السودانية، إلى انعدام الأمن والتشرد وفقدان سبل كسب العيش وسط السكان المدنيين.
  包括苏丹武装部队的空中轰炸在内的战斗造成平民不安全、流离失所和丧失生计。
• واستمر القتال بصورة متقطعة وشمل هجمات برية شنها جنود ومليشيات ومتمردون، كما وقعت عمليات قصف جوي من جانب القوات المسلحة.
  战斗打打停停，有士兵、民兵和叛乱分子的地面攻击，也有苏丹武装部队的空中轰炸。
• 36- ذكرت منظمة العفو الدولية أن المدنيين في دارفور غالباً ما يتعرضون لهجمات من بينها عمليات قصف جوي من جانب القوات الحكومية(79).
  大赦国际说，在达尔富尔，平民百姓经常受到特别由政府部队发起的空中轰炸的袭击。
• وأعرب بعض أعضاء المجلس عن استيائهم لما تقوم به حكومة السودان من انتهاكات روتينية لحظر توريد الأسلحة، وعمليات قصف جوي وانتهاكات لشهادات المستعمل النهائي.
  安理会一些成员谴责苏丹政府例行违反武器禁运、空中轰炸和违反最终用户证书。
• وتدهور الوضع بشكل كبير مع قيام القوات المسلحة بعمليات قصف جوي لمواقع الجيش الشعبي حول مدينة كادوقلي عاصمة الولاية.
  随着苏丹武装部队空中轰炸苏丹人民解放运动在该州首府卡杜格利周边的阵地，局势急剧恶化。