ونظرا لكون قطاع الثقافة من أكثر القطاعات الاقتصادية مرونة، هناك قناعة متزايدة بأن الاستثمار في الثقافة يعتبر أمرا أساسيا لكفالة حيوية الاقتصاد. 文化是最具有复原力的经济部门之一，因此有越来越多的人认为，向文化投资对于建立富有活力的经济而言是至关重要的。
وعممت وزارة الثقافة مراعاة المنظور الجنساني في استراتيجية قطاع الثقافة ووثقت الممارسات الواعدة من أجل إدماج الاعتبارات الجنسانية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. 文化部把性别平等纳入了文化部门战略主流，并在把性别平等纳入实现千年发展目标的工作方面记录到了一些有希望的做法。
وقد أسهمت شراكات مثمرة بين القطاعين العام والخاص في قطاع الثقافة في تحقيق الاستفادة المثلى من الموارد والمبادرات الإنمائية المحلية، وجذبت مستثمرين من القطاع الخاص، وتمخضت عنها مشاريع، وزادت من فرص اضطلاع الشركات بالمسؤولية المالية والاجتماعية. 卓有成效的文化部门公私伙伴关系有助于优化资源和地方发展举措；吸引私人投资者和扶持企业；并扩大了企业承担金融和社会责任的机会。
313- وفي باقي قطاعات الاقتصاد، ارتفعت نسبة المرأة في مختلف مستويات الإدارة. فبلغت هذه نسبة 46 في المائة في قطاع الصحة، و34.5 في المائة في قطاع الثقافة و16 في المائة في قطاع الصناعات الثقيلة و15 في المائة في قطاع النقل. 在其他经济部门中，女性也占据了各级领导岗位，在卫生部，女性占46%，文化部占34.5%，钢铁和冶金工业部占16%，运输部占15%。
وفي إطار الإسهام في الحفاظ على التراث غير المادي، شجع قطاع الثقافة على اتخاذ إجراءات عدة لصالح الزوايا، وهي مواقع ثقافية هامة تعبر عن الجانب الروحي في حياة أسلاف المسلمين. 在促进维护非物质遗产方面，文化领域鼓励采取了若干保护穆斯林学校（zaouïas）宗教社团的活动；穆斯林学校是传播前人伊斯兰人文主义修行的重要宗教场所；
فخلال الفترة قيد الاستعراض، بلغت خسائر قطاع الثقافة 000 575 10 دولار، وهو مبلغ يشمل أساسا فقدان إيرادات من صادرات السلع والخدمات واللجوء إلى أسواق أخرى، مع ما يترتب على ذلك من تكاليف إضافية في النقل والتأمين وخسائر نقدية ومالية. 报告所述期间，文化方面的损失达10 575 000美元，主要是减少的商品和服务出口收入、选择其他市场、运费和保险费的额外费用以及经济损失。
وقد استفاد قطاع الثقافة من عدد متزايد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص في السنوات الأخيرة، حيث شهد تجارب ناجحة بصورة خاصة في مجالات البنى الأساسية الثقافية والمتاحف والتنمية الحضرية، إلى جانب نقل التكنولوجيا وبناء قدرات الإدارة وتبادل الخبرات. 近年来公私伙伴关系数目越来越多，特别是文化基础设施、博物馆和城市发展以及技术转让、管理能力建设和经验交流等领域的成功经验，使文化部门受益匪浅。
وبلغت النسبة 60 في المائة في القطاع المالي (46.4 في المائة في نظام الرعاية الصحية والتربية البدنية والرعاية الاجتماعية، و31.4 في المائة في قطاع الثقافة والفنون، و17.2 في المائة في قطاع التعليم و14.1 في المائة في الهيئات الإدارية). 在预算领域这一比例高达60%（保健部门、体育文化和社会福利系统为46.4%，文化和艺术部门为31.4%，教育部门为17.2%，行政机构为14.1%）。
أما قطاع الثقافة فتكبد خسائر فادحة تجاوزت مليار ومئة مليون ليرة، نتيجة عمليات النهب والتخريب التي طالت المواقع الأثرية، دون أي اعتبار إلى القيمة الحضارية التي لا تقدر بثمن لإرث سوريا الحضاري الذي تمت المحافظة عليه على مدى قرون طويلة. 至于文化部门，它蒙受了超过11亿叙利亚镑的严重损失，因为一些考古遗址遭到掠夺和破坏，而无视其经过几世纪的保存而对叙利亚文化遗产文明具有不可估量的价值。