قطع أشجار الغابات

• 7- يقدم كل طرف مدرج في المرفق الأول، عملاً بالمادة 7، تقريراً عن الطريقة التي يميز بها بين قطع أشجار الغابات أو الإخلال بالنظام الحرجي الذي تعقبه إعادة تحريج، من جهة، وعملية إزالة الغابات من جهة أخرى.
  ] 7. 附件一所列每一缔约方应按照第七条报告森林伐木或受到扰动之后又重建森林的情况如何有别于毁林。
• )و( وأنشطة الحد من العرض خطوات إيجابية أيضا نحو حماية البيئة، إذ أن زراعة المخدرات وإنتاجها بصورة غير مشروعة يمكن أن تحدث آثارا بيئية ضارة بشكل مفزع، مثل قطع أشجار الغابات اﻻستوائية وتلويث اﻷنهار.
  (f) 减少供应的活动也是保护环境的步骤,因为药物的非法种植和生产可能对环境造成极大的伤害,包括热带森林皆伐和河流污染。
• وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها سلطاتنا الوطنية للتعامل مع تلك الحالة، فإن غابة الأمازون تتكبد خسائر لا يمكن تعويضها من خلال قطع أشجار الغابات وإحراقها بهدف زيادة الزراعة غير المشروعة للكوكا، وهو الأمر الذي يترتب عليه تآكل التربة.
  尽管我国政府努力，设法解决这种情况，但亚马逊森林仍被不可弥补地砍伐和焚烧，以便增加非法种植古柯的面积，从而导致土壤流失。
• إضافة إلى تأثير التبغ على الفقر، فإنه يلحق الأذى أيضا بالبيئة من جرّاء قطع أشجار الغابات لتأمين الأرض والحطب لتجفيف التبغ، فضلا عن تسرب المبيدات وتطفل نباتات التبغ على المغذيات الموجودة في التربة.
  除了对穷人造成影响外，烟草也对环境造成损害，因为需要砍伐森林和使用木柴来烤烟叶，而农药流失和烟草植物沥滤土壤的养分也是造成损害的因素。
• إذ يتسبب قطع أشجار الغابات وحرقها لزيادة الزراعة غير القانونية في تحات التربة، وقد أسفر عن إزالة الأحراج من أكثر من 2.5 مليون هكتار من غابة الأمازون، مما يجعل هذه الظاهرة عاملا من العوامل الرئيسية المساهمة في الاحترار العالمي.
  砍伐并焚烧森林以增加非法耕作造成土壤侵蚀，导致250多万公顷的亚马孙森林遭到滥砍乱伐，使这一现象成为全球变暖的主要原因之一。