قواعد الطريق

• وعلاوة على ذلك أشير إلى أن قواعد الطريق القائمة على أسس تشغيلية أو تقنية يمكن أن تتغلب على مشكلة التعاريف.
  另外，也有人认为，以操作为基础的或者以技术为基础的交通规则可以避免定义的问题。
• )ج( أن تمتثل السلطات المختصة للقواعد المتفق عليها في اتفاق روما، وما يعرف باسم " قواعد الطريق " ؛
  有关当局遵守《罗马协定》商定的所谓 " 公路规则 " 的规则；
• 38- ويلاحظ المجلس أيضاً أن صندوق الاستئمان المسمى " قواعد الطريق " يتوقع أن يقدم مساهمة قيمة للوفاء بالمواعيد النهائية للإنجاز.
  审计委员会还注意到，可望通过名为《拘押规则》的信托基金对按照截止日期完成审判作出重要贡献。
• وقالت إن هذا الخطر، بالنسبة للاتحاد الأوروبي، يشدد على أهمية إنشاء قواعد الطريق للأنشطة الفضائية.
  她首先突出强调外层空间碰撞和碎片风险越来越大构成的危险，这种危险突出表明了订立空间活动道路规则的重要性。
• وقيل في المقابل إنه برغم أن قواعد الطريق تمثل نهجاً جيداً، إلا أنها تتطلب الكثير من العمل من أجل تحسينها، الأمر الذي يستغرق وقتاً طويلاً.
  另一方面，有人认为，虽然交通规则是一种新的方法，但是有许多修订工作要做，这就需要很长时间。
• وكانت الأنشطة الرئيسية التي جرى تمويلها من الصناديق الاستئمانية هي مشروع التنقيب عن الجثث، والقاعة المؤقتة للمحكمة، والمكتبة، وتكاليف ومرتبات الأفراد لمشروعي قواعد الطريق والوثائق المتراكمة.
  各信托基金供资进行的主要活动是掘坟验尸项目、临时审判室、图书馆、人事费和拘押规则和积压文件项目。
• وأعلن الوزير كـوك عـن تبـرع لدعم مشروع " قواعد الطريق " ولتمويل ترجمـة الوثائق التي ضبطها مكتـب المدعـي العـام.
  库克大臣宣布一项捐款,以支持 " 拘押规则 " 项目,并资助翻译检察官办公室没收的文件。
• وتنادي البلدان النامية بعدد من الطرق البناءة للمضي قدماً بأمن الفضاء، منها تعزيز النظام القانوني القائم، ووضع تدابير للشفافية وبناء الثقة ووضع قواعد الطريق وتنفيذها.
  发展中国家已经提出了一些有关空间安全的建设性意见，其中包括：加强现有的法律制度；拟定透明的和建立信任的措施以及制定和执行交通规则。
• وأرسل ملف تيبس إلى المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، عمﻻ بما يسمى اتفاق قواعد الطريق الذي توصلت إليه، في عام ١٩٩٦، بلدان مجموعة اﻻتصال، ورأت تلك المحكمة أن هناك أدلة كافية على احتجازه.
  Tepes的档案按照联系小组各国1996年缔结的所谓拘押规则协议送交前南斯拉夫问题国际法庭,法庭认为有足够证据将他拘留。
• وقبل الشروع في هذه المحاكمة، قام مكتب النائب العام في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في النظر في هذه القضية، كما هو مطلوب بموجب " قواعد الطريق " .
  审判开始之前，根据 " 拘押规则 " 的要求，由前南斯拉夫问题国际刑事法庭检察官办公室对案件作了审查。