قواعد المعلومات

• وفي سياق مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات، عملت منظمة الصحة العالمية مع منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إقامة وصﻻت بين قواعد المعلومات التابعة لهما والوصول إليها.
  在非洲信息社会倡议方面,卫生组织同非统组织合作研究在它们的信息库之间建立通道和联系。
• (ب) يجب على الحكومات المحلية أن تقوم دون تأخير بتشديد لوائحها التنظيمية الداخلية المتعلقة بمكافحة الاتجار بالأشخاص، وتطوير قواعد المعلومات المتصلة بالتعامل مع حالات الاتجار هذه.
  地方政府应当毫不拖延地收紧打击贩卖人口的地方法规，并建立处理贩卖人口案件的数据库；
• ومنذ عهد قريب اختارت دائرة المعارف البريطانية هذه الشبكة بوصفها إحدى " أفضل قواعد المعلومات المتاحة على الشبكة العالمية " .
  最近，刑事司法信息网被大不列颠百科全书评选为互联网 " 最佳网站 " 。
• وسيعتمد نظام المعلومات هذا على قواعد المعلومات والموارد والتكنولوجيات القائمة، كما سيستفيد من تجربة إنشاء شبكة المعلومات الإقليمية بشأن التصحر.
  将利用现有的资料库、资源和技术建立这套信息系统。 在开展这项工作时将参考在建立区域防治荒漠化信息网络(TPN1)方面的经验。
• وتوجد قواعد المعلومات المشتركة ومنهجيات جمع البيانات عن حالات العنف الجنسي المرتبطة بالنزاع قيد المناقشة، وهي لا تزال تشكل تحديا نظرا لاختلاف ولايات المؤسسات الشريكة ومسؤولياتها.
  由于各合作机构的授权和责任不同，与冲突有关的性暴力事件数据采集工作的共同信息基础与方法尚在讨论中，且仍为一项挑战。
• تحسين قواعد المعلومات خاصة في البلدان النامية، وضمان وصول المعلومات للمجموعات المستهدفة المناسبة لتمكينها وضمان حقها في المعرفة.
  改进信息基础、特别是发展中国家的信息基础，以确保切实使各有关对象群体能够获得相关信息，从而使它们具备相关能力和确保它们行使其知情权；
• بيد أن استراتيجية الشعبة في مجال نشر المعلومات ينبغي أن تلبي على نحو أفضل اهتمام المستعملين المتزايد بالوصول إلى قواعد المعلومات والبيانات عن طريق شبكة الإنترنت وأن تحمي في نفس الوقت اهتمام الأمم المتحدة التجاري بالمنشورات التي يمكن أن تدر إيرادات كبيرة.
  但该司的信息传播战略应更好地反映，用户对利用因特网获取信息和数据库日益增加的兴趣，同时保护具有重要收益潜能的联合国出版物的商业利益。
• بلدان في المنطقة قواعد بيانات للمعلومات الإنمائية بعد مشاركة موظفين في حلقة العمل التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تكنولوجيات قواعد المعلومات الإنمائية الجديدة وتنظيم وإدارة المعلومات الإنمائية، بما في ذلك نشر أنظمة المعلومات الجغرافية واستخدامها في المكاتب الإحصائية.
  该区域有X个国家在其人员参加非洲经委会关于数据库发展新技术和关于发展信息的组织和管理、包括在万维网上传播及关于统计机构使用地理信息系统的讲习班后建立了发展信息数据库