قوة أساسية

• على الرغم من أن هذه الأخيرة لا تزال تواجه تحديات عدة على مختلف المستويات، غير أنها تشكّل نقطة قوة أساسية من شأنها المساهمة في تغيير مفهوم التعليم ووجهته في لبنان.
  已经有众多的教学计划被采纳，尽管事实上最近的几次行动在不同层面遭遇了众多挑战，但行动对于改变现有的教学观念以及黎巴嫩对教育的定位起到了分水岭的作用。
• وقد تضاعف حجم الموارد المالية عشر مرات منذ عام 2001، وأصبح الصندوق العالمي، الذي تعد فرنسا ثاني أكبر المساهمين فيه، قوة أساسية في مكافحة الوباء.
  " 在北方和南方，各国政府和民间社会正行动起来；2001年以来，资源已增加十倍；全球基金已成为防治该大流行病斗争中的主要力量，法国是该基金的第二大捐助者。
• وسيشمل ذلك تشكيل قوة أساسية للشرطة تتألف من 000 14 فرد، وهو ما يُتوخى إنجازه بحلول عام 2011، وإنشاء الهياكل المؤسسية ذات الصلة، كما هو منصوص عليه في خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية، جنبا إلى جنب مع ترتيبات كافية لحفظ أمن الحدود؛
  这包括根据海地国家警察改革计划的规定，在预计的2011年前建立有14 000名警察的基本警务能力，并建立有关体制结构，同时对边境安全作出适当安排；