قيد النفقات

• وبالإضافة إلى ذلك، ستلزم إعادة تصميم الإجراءات في العمليات الميدانية من أجل ضمان إمكانية قيد النفقات عند استلام البضائع والخدمات بالفعل، وليس بمجرد الدخول في الالتزامات.
  此外，需要重新设计外地行动的内部流程，以确保确实收到货物和服务时能够入账，而不是简单地在达成承诺时入账。
• أشار المجلس إلى أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وافق على توصية المجلس الداعية إلى تعديل نظامي المعلومات لتجنب استمرار التباين في قيد النفقات (الفقرة 55).
  审计委员会指出，禁毒办同意审计委员会的建议，即调整两套信息系统，避免继续出现支出不一致的情况(第55段)。
• تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى قيد النفقات المتصلة بالبدل الأمني للموظفين في أماكن الإقامة تحت بند مرتبات الأفراد الأخرى بدلا من بند التكاليف العامة للموظفين الدوليين، حيث أدرجت التكاليف في الميزانية.
  所需经费增加的原因是将余留安保津贴的支出计入其他人员薪金项下，而不是预算中编列的国际工作人员一般工作人员费用。
• وأهم مميزات الطريقة المذكورة هي أنه يجري تقديم السلف للشركاء المنفذين ثم قيد النفقات التالية لذلك عند تسوية هذه السلف، عن طريق الوثائق الداعمة التي يقدمها الشريك المنفذ والمكاتب القطرية.
  国家执行支出方式的主要特征之一是预先向执行伙伴发放资金，并在这种预付金通过执行伙伴和国家办事处提供证明文件的方式得到清算之后，仅记录此后的支出。