وكان المقرر د. سيم هيوك تشوه (الوسط العلمي والتكنولوجي)، تساعده السيدة كاتالينا سانتاماريا (أمانة المنتدى). Sim Heok-Choh博士（科技界）担任报告员，由Catalina Santamaria女士（森林论坛秘书处）协助。
وحتى سنوات قليلة مضت كان هذا البرنامج هو صاحب الغالبية العظمى من اكتشافات الأجسام القريبة من الأرض، ولا يتفوق عليه الآن في هذا المضمار إلا مسح كاتالينا التصويري للسماء.() 直到几年前，LINEAR方案仍然是发现绝大多数近地天体的方案，目前仅次于卡特琳娜巡天方案；
46- وقال السيد كاتالينا (إسبانيا) إن من الجدير بالملاحظة أن الطريق، رغم الجهود المبذولة، لا تزال طويلة جداً أمام تحقيق توافق في الآراء بشأن مشروع بروتوكول الذخائر العنقودية. 卡塔利纳先生(西班牙)说，他不得不指出，尽管作出了努力，集束弹药议定书草案要取得共识，要走的路仍然很长。
36- السيد خيل كاتالينا (إسبانيا)، أيد اقتراح الوفد الفرنسي والوفود الأخرى الداعمة له وطلب مراعاة الرغبة المذكورة لإجراء مشاورات في مسألة فائدة المحاضر الموجزة. 吉尔·卡塔利纳先生(西班牙)支持法国代表团的提议和赞同提议的代表团，并要求考虑到就简要记录用途问题开展磋商的愿望。
108- ورحب المراقب عن حركة حقوق الأقليات في جزر سان أندرس وبروفيداننس وسانتا كاتالينا (كولومبيا) بالتقدم الذي أحرز في وضع مفاهيم لحقوق الأقليات. 哥伦比亚圣安德烈斯、普罗维登西亚和圣卡塔林那群岛少数群体权利运动的观察员对确立少数群体权利概念方面取得的进展表示欢迎。
وتشمل عمليات الرصد لأغراض المتابعة الحاسمة هذه، علاوة على العمل الذي يقوم به مرصد كاتالينا للمسح التصويري للسماء وبرنامج سبيسواتش، مرصد ماجدالينا ريدج ومعهد البحوث الفلكية الموجودين في الولايات المتحدة. 除了卡特琳娜巡天方案和太空观察方案所做的工作外，这些重要的跟踪天文台还包括美国的马格达莱纳岭天文台和天文研究所。
وتشمل عمليات الرصد على سبيل المتابعة الحاسمة هذه، بالإضافة إلى العمل الذي يقوم به مسح كاتالينا التصويري للسماء وبرنامج سبيسواتش، مرصد مغدالينا ريدج ومعهد البحوث الفلكية اللذين يقعان في الولايات المتحدة. 除了卡特琳娜巡天方案和太空观察方案所做的工作外，包括美国的马格达雷那桥天文台和天文研究所在内的重要的跟踪天文台也有所贡献。
يُعتبر برنامج كاتالينا للمسح التصويري للسماء من أنجع برامج المسح في الوقت الحالي لأغراض اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض؛ وهو يعنى بتشغيل ثلاثة مقاريب مجدَّدة تستخدم جميعها كاميرات متطابقة مزوّدة بأجهزة متقارنة بالشحنات (CCD) دقيقة الرُّقاقة عالية الاستبانة 该方案运作三个经过修整的望远镜，这些望远镜全部使用相同的减薄、多路酷冷冷却4Kx4K电荷耦合器件（CCD）照像机：
(4) جعل جزر سان أندرياس وبروفيدينسيا وسانتا كاتالينا مناطق محصورة ومنحها حقا بحريا في 12 ميلا بحريا، نظرا لأن ذلك يعتبر الحل المنصف المناسب الذي يبرره الإطار الجغرافي والقانوني. (4) 圣安德烈斯岛、普罗维登西亚岛和圣卡塔利娜岛可作为飞地，授予12海里海权，这是按照地理和法律框架有正当理由的适当的公平解决办法。
وتبلغ قيمة حاصل الضرب هذا، الذي يشار إليه بعبارة " اتّساع النظام " ، نحو 2 تقريبا لأفضل نظام اكتشاف يعمل حاليا (وهو نظام كاتالينا للمسح التصويري للسماء). 该乘积被称为 " 系统扩展量 " ，目前正在运作的性能最好的发现系统（卡特琳娜巡天系统）的系统扩展量约为2。