كادوقلي

• وبدأ الآن تشغيل مقر الآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها ومقر القطاع في كادوقلي وقوك مشار.
  联合边界核查和监测机制设在卡杜格利的总部和设在高科马齐的区总部目前已开始运作。
• ويشير تقرير أولي للأمم المتحدة أن أكثر من ثلث مدينة كادوقلي به ألغام أرضية أو ذخائر غير منفجرة.
  联合国的一份初步报告表明，卡杜格利镇三分之一以上地段都布满了地雷或未爆炸弹药。
• وتدهور الوضع بشكل كبير مع قيام القوات المسلحة بعمليات قصف جوي لمواقع الجيش الشعبي حول مدينة كادوقلي عاصمة الولاية.
  随着苏丹武装部队空中轰炸苏丹人民解放运动在该州首府卡杜格利周边的阵地，局势急剧恶化。
• وحصلت البعثة على مبانٍ لمراكز الاتصال في كادوقلي وملكال، وهي تفاوض حاليا لفتح مركزي اتصال في جوبا والخرطوم.
  联苏特派团为卡杜格利和马拉卡尔的外联中心获得了办公场所，并正在为朱巴和喀土穆外联中心进行谈判。
• ويتولى الأنشطة الإنسانية في مجالي الإغاثة والإنعاش في كل من المكتبين الإقليميين في كادوقلي والدمازين موظف اتصال واحد للشؤون الإنسانية (ف-3).
  卡杜格利和达马津区办事处各有1名人道主义事务联络干事(P-3)开展人道主义、救济和恢复活动。
• وسيتولى مقر اسوسا المسؤولية عن العمليات التي تجري في شرق منطقة أبيي في حين يغطي مقر كادوقلي العمليات التي تجري في غرب منطقة أبيي.
  Assosa总部负责阿卜耶伊地区东部的业务，卡杜格利总部将负责阿卜耶伊地区以西的业务。
• 160- وفي كل من المكتبين الإقليميين في كادوقلي والدمازين، يتولى رصد شؤون الحماية في المنطقة موظفان لشؤون الحماية (واحد برتبة ف-3 وواحد من موظفي الفئة الفنية الوطنيين).
  在卡杜格利和达马津、区办事处，2名保护干事(P-3和本国专业干事)将监测该地区的保护问题。
• 40- ويُدعى قيام كلاً من القوات المسلحة والجيش الشعبي بزرع حقول ألغام مضادة للأفراد في كادوقلي والمناطق المحيطة بها، مما أدى إلى وقوع قتلى من المدنيين.
  苏丹人民解放军和苏丹武装部队都被指控在卡杜格利及其周遭地区埋设杀伤人员地雷，导致了平民死亡。
• كان نشر الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في مرحلة القدرة التشغيلية الأولية، مما استلزم نشر الآلية في كادوقلي وقوك مشار.
  部署联合边界核查和监测机制是根据初步行动能力阶段的需要进行的，要求在卡杜格利和Gok Machar进行部署。
• وأصبح النقل البري عبر خطوط التماس ممكنا من كادوقلي في جبال النوبة إلى كركر والقرى المجاورة في المناطق التي يسطر عليها الجيش الشعبي لتحرير السودان مع حدوث وفر كبير في التكاليف.
  从在努巴山的卡杜格利到在苏丹人民解放军控制区的卡尔卡尔和周围村庄已有联线陆运，因而节省很多费用。