كتالوج

• وفي الواقع، فقد استحدثت المنظمة فعلا نظام كتالوج إلكتروني للمعدات الطبية، ومعدات الاتصالات والقرطاسية.
  实际上，本组织已建立了医疗设备、通讯设备和文具的电子目录系统。
• ولتيسير الاطِّلاع على البيانات، ينبغي إنشاء كتالوج البيانات وبرنامج لتبادلها على أساس الموارد القائمة.
  为了方便数据共享，应在现有资源基础上，编写数据目录，建立共享平台。
• ونُشر كتالوج بمنتجات وخدمات موئل الأمم المتحدة كما تم إعداد حزم بالمعلومات والاتصالات دعماً للعناصر الرئيسية المكونة للحملة الحضرية العالمية.
  出版了一份人居署产品和服务目录；还编制了支持世界城市运动主要内容的资料和通讯包。
• زيادة المعلومات المنشورة على الشبكة الداخلية، بما في ذلك إدراج كتالوج لتيسير رجوع البعثات الميدانية إلى العقود الشاملة وإعداد الطلبيات استنادا إليها
  扩充张贴在因特网上的信息，包括编制一个目录，便利查阅外地特派团系统合同或下定单
• وأثناء تحليل هذا الاستبيان، اتضح أيضا عدم توفر كتالوج يبين نطاق الموارد المستخدمة في كل بلد على حدة لجمع إحصاءات العمل.
  在分析这一调查表的过程中还发现并没有显示各国收集劳工统计所用的各种来源的现存目录。
• ووزع كتالوج للتعلم على جميع الموظفين، ووُضع نهج جديد لتحسين توجيه الموظفين ومساعدتهم في وضع خطط التعلم.
  已向所有工作人员分发了一份学习目录，并制定了新办法，更有效地指导和协助工作人员制订学习计划。
• ومن بين أكثر من 700 1 صنف مدرج في كتالوج شعبة الإمدادات، هناك 157 1 صنف، أو ما يعادل 68 في المائة متاحا من خلال الترتيبات الطويلة الأجل.
  供应司目录中的1 700件物品中，有1 157可通过长期安排购到，约占68％。
• وكثير منهم على استعداد لدفع رسم مقابل اﻻستخدام أو رسم اشتراك على نحو ما يفعلون اليوم عندما يطلبون وثائق من خﻻل كتالوج المبيعات باﻷمم المتحدة.
  其中的许多用户都愿意缴纳使用或订购费，正如他们现在通过联合国销售目录订购文件便要缴费一样。
• ومن خﻻل استخدام التكنولوجيا بصورة أكثر ابتكارية، سيصبح كتالوج نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية أداة أوفر ثراء تتيح موردا تفاعليا حقا.
  通过以更加创新的办法运用技术,书目资料系统目录将成为一个丰富得多的工具,提供一项真正交互式的资源。
• وعلى الرغم من أن هذه المادة تزيد من كتالوج الأمانة للمعلومات المتعلقة باستخدام H13 فإنها لا تغير من النتائج المستقاة من المواد التي وردت من قبل.
  这些资料除了进一步增加秘书处有关使用H13的资料存档之外，并没有足以改变业已从早先资料得出的结论。