كجم

• ويراعى أن يكون الهدف الموضوع عليه النموذج اﻹيضاحي مطابقة للوصف الوارد في الفقرة ٦-٤-٤١؛ )ب( وفيما يتعلق بالطرود التي تبلغ كتلتها ٠٥٢ كجم أو أكثر، توضع قاعدة المجس على هدف ويتم إسقاط النموذج اﻹيضاحي على المجس.
  对于质量为250 kg或更重的货包，探头的底部必须置于靶上，并且试样应下落在探头上。
• )أ( يتم إسقاط قضيب قطره ٢,٣ سم طرفه نصف كروي وكتلته ٦ كجم ويوجه حتى يسقط، بمحوره الطولي في وضع رأسي، على مركز أضعف جزء في النموذج اﻹيضاحي، بحيث يرتطم بنظام اﻻحتواء إذا ما اخترق النموذج متوغﻻً فيه بدرجة كافية.
  必须使一根直径为3.2cm、一端呈半球形、质量为6kg的棒下落并沿Z轴竖直方向正好落在试样最薄弱部分的中心部位。
• )ج( وفيما يتعلق بالسقوط الثالث، يعرض النموذج اﻹيضاحي ﻻختبار تفتت ديناميكي عن طريق وضع النموذج على الهدف بحيث يصاب بأقصى تلف نتيجة إسقاط كتلة وزنها ٠٠٥ كجم من ارتفاع ٩م على النموذج.
  对于下落试验III, 试样必须经受动态压碎试验，即把试样置于靶上，让500kg重的物体从9 m高处下落至试样上，使试样受到最严重的损坏。
• تجرى على النماذج اﻹيضاحية التي تشمل أغلفة صممت ﻻحتواء ١,٠ كجم أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم، أو التي تحاكيها، اختبارات هيدروليكية عند ضغط داخلي ﻻ يقل عن 1.4. MPa، ولكن إذا قل الضغط التجريبي عن 2.8 MPa يلزم اعتماد التصميم من جهات متعددة.
  含有或模拟用于盛装0.1 kg或更多六氟化铀的包装物的试样必须经受内压至少为1.4 MPa的水压试验，但是当试验压力小于2.8 MPa时，设计必须经多方批准。