كساد اقتصادي

• وجرى تنظيم سنة دولية قطبية ثانية في عام 1932، لكنّ حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة.
  1932年安排了第二个国际极地年，但世界范围的经济衰退使许多计划中的活动受到限制。
• وينشأ التخلف أحيانا لأسباب خارجة عن سيطرة المانح، مثل حدوث كساد اقتصادي في إحدى الصناعات أو حدوث ظروف اقتصادية أكثر عمومية.
  未能履行义务有时是出于设保人无法控制的原因，例如行业经济衰退或者整体经济状况使然。
• وهذا التعافي الذي حدث في سوق الأسهم فسر على نطاق واسع على أنه يدل على أن المشاركين في السوق أصبحوا يعتقدون أن احتمال حدوث كساد اقتصادي قد تم تفاديه.
  股票市场的回升被广泛地理解为是暗示市场参与者终于认为已躲过萧条的可能性。
• ونحن نعاني في نفس الوقت من كساد اقتصادي عمقه هبوط أسعار صادراتنا والتأخيرات الخطيرة في دفع اﻷجور.
  与此同时,我国感受到了世界经济衰退的严重后果,我国出口产品价格下跌和大幅度拖欠薪资更加重了这一情况。
• ويتمثل الدور الذي تضطلع به المنظمة في إذكاء الوعي بخطر الكوارث التي من شأنها أن تدخل الاقتصادات في كساد اقتصادي مرة أخرى وتُعرض ملايين الناس للبطالة.
  本组织的任务是提高人们对这些灾难的认识，这些灾难使经济再次陷入萧条，导致无数人失业。
• 65- والتدابير القصيرة الأجل التي تتخذ لمواجهة مظاهر كساد اقتصادي محددة أو أبعاد إرهاب معينة يتبعها في العادة تركيز على التعليم لتكوين نهج طويلة الأجل.
  短期措施针对的是经济衰退的具体表现或者恐怖主义的特殊方面，通常接着集中于形成长期办法的教育。
• وتقرّ مجموعة الحوكمة العالمية بأن عملية مجموعة العشرين والإجراءات العاجلة والحاسمة التي اتخذتها قد ساعدت على تجنب حدوث كساد اقتصادي عالمي في عام 2009.
  全球治理组织认识到，二十国集团进程及其采取的迅速、果断的行动，帮助避免了2009年全球经济萧条。
• ووفقا لما يقولـه الحاكـم، فقـد تحسنت الآفاق الاقتصادية لغوام تحسنا ملحوظا على مدى الفترة المستعرضة، إذ ظهرت بوارد تدل على أن الإقليم قد بدأ آخر الأمر يخرج من كساد اقتصادي دام طويلا.
  据总督称，关岛的经济展望在报告所述期间大有改善，各种迹象表明该领土终于走出长期衰退。