كشط

• وفي الفترة من 2007 إلى 2008، حدث خفض نسبته 14.4 في المائة على كشط الرحم عقب الإجهاض وزيادة في عدد حالات الإجهاض التي ينص عليها القانون. (انظر الجدول 5-1 في المرفق).
  在2007年至2008年期间，人工流产后刮宫者减少了14.4%，而符合法律规定的堕胎则增多了(见附件中的表5.1)。
• 31- ويمكن تجهيز صمامات تفجير بعض الصواريخ لأداء وظيفة " كشط " وذلك بنبيطة تسبب عمل صمامة التفجير إذا أصابت هدفا بزاوية صغيرة وبدأت في النبو.
  有些火箭弹引信可带有一种 " 擦发 " 功能，这种装置在火箭弹以小角度撞击目标并开始跳飞时使引信起作用。
• (و) يجب تقديم القوائم المطلوبة في الصورة الأصلية مع نسخ، بدون كشط أو شطب، حاملة على النحو الواجب في رأس الصفحة اسم النقابة وساعة وتاريخ وسنة ومكان الاجتماع الذي نوقشت واعتمدت فيه.
  （f）所要求的名单应提供原件和复印件，不带斑点或污渍，适当载有信头，注明工会名称以及讨论通过相关文件的会议年月日、时间和地点。
• وفي حين تخلف الفخاخ الإفرادية أثراً طفيفاً على قاع البحار، يحدث عدد كبير من الفخاخ أثراً أكبر من الأثر الذي يحدثه خيط الصيد الطويل، ويمكن أن يؤدي إلى اضطراب قاع البحار عن طريق سحق الحيوانات أو كشط القاعيات الفوقية الملتصقة بقاع البحار من موقعها المثبت.
  虽然单个鱼罐在海床占地小，但是多个鱼罐就比长线占地多，并因为压碎动物或擦撞附在海床的海洋底上动物而搅乱海床。