كلكتا

• ولجأوا أيضا إلى محكمة كلكتا العليا ومحكمة الهند العليا ولم يتسن بدء المحاكمة نظراً لعدم قيام هاتين المحكمتين بالبت في هذه الطلبات.
  他们还同加尔各答高级法院以及印度最高法院进行了联系。
• وهذا هو الحال في ميناء كلكتا وفي معظم الموانئ في أفريقيا الغربية والشرقية والجنوبية وفي أمريكا الﻻتينية.
  加尔各答港和非洲西部、东部和南部以及拉丁美洲的多数港口均属于这样的情况。
• وعينت الأمم المتحدة جامعة كلكتا كمركز أكاديمي لتنمية الخبرة الفنية في دراسات السلام وتسوية المنازعات.
  联合国指定加尔各答大学为学术中心，以期在和平与解决冲突研究方面形成技术专长。
• سلسلة محاضرات عقدت في كليات الحقوق في الهند والدورة الإقليمية السنوية التي عقدها فريق البحوث في كلكتا بشأن الهجرة القسرية
  在印度各法律学院和加尔各答调研团体举行的强迫迁徙问题年度区域培训班的系列讲座
• وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة.
  该组织的第一个学习中心建在加尔各答以外，加尔各答大都会的扶轮社为中心提供志愿者和资金支持。
• وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة.
  该组织的第一个学习中心建在加尔各答以外，加尔各答大都会的扶轮社为中心提供志愿者和资金支持。
• هذا ويدير المعهد اﻹحصائي الدولي مع المعهد الهندي لﻹحصاء المركز الدولي للتدريب اﻹحصائي الموجود في كلكتا بالهند، تحت إشراف اليونيسكو وحكومة الهند.
  国际统计教育中心(统计教育中心)设在加尔各答，由统计学会和印度统计学会管理，并得到教科文组织和印度政府支持。
• 26 مملوكة لشركة كارول إير سرفيس " Carol Air Services " أقلعت من كراتشي متجهة إلى فارانازي، ومنها إلى كلكتا هي المسؤولة عن إسقاط الشحنة.
  调查表明，一架从卡拉奇起飞途经瓦拉纳西然后飞往加尔各答的 " (Carol 航空公司 " 所属的AN-26私人飞机负责空投这批物资。
• وبموازاة هذا العمل، سيتم تعقب الحاويات بين كلكتا والمحطات الحدودية الثلاث بتطبيق نسخة خاصة من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع تأخذ في الاعتبار واقع أن جزءا كبيرا من النقل البري سيظل يتم على الطرق.
  与此项工作同时进行的是，将通过使用一种特殊形式的货物信息预报系统，对来往于加尔各答和三个边界站之间的集装箱进行跟踪，该特殊形式考虑到公路运输将继续在陆地运输中占较大比例这一情况。