كمية المياه

• ومن شأن انخفاض كمية المياه المتوافرة أن يؤدي إلى آثار صحية، إضافة إلى تأثيره في إمدادات الأغذية.
  淡水数量减少不仅会影响粮食供应，也会影响健康。
• وقد بلغ معدل الزيادة في كمية المياه المسحوبة خلال القرن العشرين ضعف معدل الزيادة السكانية على الأقل.
  二十世纪汲水的增加率至少比人口的增加率增多一倍。
• إذ يستهلك سكان المستوطنات الإسرائيلية ما يقرب من ستة أضعاف كمية المياه التي يستخدمها السكان الفلسطينيون().
  以色列定居者的用水量大约是巴勒斯坦人用水量的6倍。
• ونتيجة لذلك باتت كمية المياه المتاحة لكل شخص تشهد تباينا متزايدا وتناقصا كبيرا.
  造成的结果是，每个人可用的水量越来越不平等，并在急剧下降。
• والنقطة الحرجة في هذه التقنية هي كمية المياه المتسربة وضعاً في اﻻعتبار الرطوبة المطلوبة للزراعات المختارة؛
  这一技术的关键，在于按作物所需湿度，掌握渗透水的水量；
• 33- والحق في مياه الشرب هو حق كل إنسان في الحصول على كمية المياه اللازمة لاحتياجاته الأساسية.
  饮水权是每一个人能够获得满足其基本需要的量的水的权利。
• وأخيرا، فإنه يبدو أن إزالة ملوحة مياه البحر ربما تكون حلا طويل الأجل لزيادة كمية المياه اللازمة للمنازل والصناعة.
  最后，海水的淡化看来应是增加住户和工业用水量的长期办法。
• ويتزايد السكان في آسيا الوسطى، ولكن كمية المياه والأرض المروية ما زالت لم تتغير من الناحية العملية.
  中亚地区的人口正在不断增多，但是水和灌溉土地的数量几无改变。
• وقد أدى ذلك إلى تقليل كمية المياه المستعملة المسكوبة على الأرض، وبالتالي، إلى تقليل الأثر السلبي على البيئة.
  此举减少了在地面倾倒的废水量，从而降低了对环境的负面影响。
• ويتقلص معدل تدفق نهري دجلة والفرات إلى العراق، ويؤثر انخفاض كمية المياه أيضا على نوعيتها.
  伊拉克境内底格里斯河和幼发拉底河的流量正在减少，水量减少也影响到水质。