لاتفي

• والإعانة الخاصة بأداء واجبات الوصي هي 38 لاتس لاتفي وتتوقف على عدد الأطفال الموضوعين تحت وصايته.
  履行监护人义务补助金为38拉特，不取决于被监护的儿童数量。
• إعانات الأمومة تجاوز الحد الأدنى الذي تنص عليه اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 120.37 لاتس لاتفي 54.46 لاتس لاتفي إعانة الأمومة
  产假补助金超过了《国际劳工组织第102号公约》规定的最低社会保险标准
• إعانات الأمومة تجاوز الحد الأدنى الذي تنص عليه اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 120.37 لاتس لاتفي 54.46 لاتس لاتفي إعانة الأمومة
  产假补助金超过了《国际劳工组织第102号公约》规定的最低社会保险标准
• وفي حالة المعوقين من الفئة الثالثة (عجز خفيف) يكون المعاش مساوياً لاستحقاقات الضمان الاجتماعي الحكومية أي 30 لاتس لاتفي في الشهر.
  若属于三类残疾（中度残疾），按国家社会保险金金额（每月30拉特）给予养恤金。
• وفي عام 2001 أُنفق مبلغ 649 637 لاتس لاتفي على إعادة التأهيل المهني للمعوقين، وأمكن توفير إعادة التأهيل المهنية لعدد 288 شخصاً في السنة.
  2001年为残疾人的再就业支出了637 649拉特，每年为288人提供再就业。
• وفي عام 2001 حصل هذا البرنامج على تمويل بمبلغ 000 50 لاتس لاتفي أي أكثر بمقدار 000 10 لاتس عما كان عليه في عام 2000.
  2001年，该方案获得资金50 000拉特，比2000年增加10 000拉特。
• العمل المرتكب خارج لاتفيا من جانب مواطن لاتفي أو شخص يقيم في لاتفيا عادة (بقطع النظر عن وجوده بها في الوقت الراهن)؛
  拉脱维亚公民或惯常居住在拉脱维的人在拉脱维亚以外犯下的行为(不管此人目前是否在拉脱维亚)；
• وتقدم الخدمات الأساسية من المكتبات العامة المحلية بدون مقابل، وفي عام 2000 أُنفق مبلغ 5.1 مليون لاتس لاتفي (9 مليون يورو) لتشغيل عمليات المكتبات.
  市政公共图书馆的基本服务免费提供，2000年为保障图书馆的运转支出510万拉特（900万欧元）。
• ويتمتع أطفال كل مواطن لاتفي وكل مقيم دائم، وأطفال مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين يحملون تصاريح إقامة مؤقتة، بالمساواة في الحقوق في مجال التعليم.
  拉脱维亚全体公民、常住居民、持有临时居留证的欧洲联盟成员国的公民及其子女均有平等的受教育权。