لجنة استعراض البائعين

• وامتثالا لهذا القرار، ما فتئت لجنة استعراض البائعين تستعرض المسائل المتعلقة بأداء البائعين بانتظام وعلى نحو متواتر.
  供应商审查委员会根据该项决议，定期并经常审查供应商表现问题。
• طوال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت فرقة العمل تقديم المشورة والمساعدة إلى لجنة استعراض البائعين التابعة لشعبة المشتريات.
  在整个报告所述期间，工作队继续为采购司的供应商审查委员会提供咨询和协助。
• وتتطلب العضوية في لجنة استعراض البائعين المحليين قيامهم باستعراض الأعمال التي يقومون بها، مما سيؤدي إلى تضارب في المصالح.
  如果担任地方销售商审查委员会成员，他们就要审查各自工作，并产生利益冲突。
• وتناقش لجنة استعراض البائعين فرادى الحالات وتوصي بشطب أسماء البائعين الذين ترى أنهم انتهكوا الأحكام التعاقدية أو بتعليق التعامل معهم.
  供应商审查委员会审议个别案件，建议撤销或暂停被视为违反合同规定的供应商的资格。
• وتتألف لجنة استعراض البائعين من الإدارة العليا لشعبة المشتريات وتقدم التوصيات إلى الأمين العام المساعد، مكتب خدمات الدعم المركزية.
  供应商审查委员会由采购司高级管理人员组成，并向主管中央支助事务厅的助理秘书长提出建议。
• وتشير اللجنة إلى أنه بتعيين كبير موظفي المشتريات بوصفه العضو الوحيد في لجنة استعراض البائعين المحليين، يظل التعارض في المصالح قائما.
  委员会指出，指定首席采购干事担任地方销售商审查委员会的唯一成员，利益冲突仍然是存在的。
• وإضافة إلى النقاط الواردة في الفقرة 55، تركّز لجنة استعراض البائعين بشكل خاص على التقيد بمدونة قواعد سلوك الموردين الصادرة عن شعبة المشتريات.
  除了第55段中包含的问题，供应商审查委员会特别强调采购司《供应商行为守则》的遵守。
• وتتولى لجنة استعراض البائعين تقييم عروض الموردين وتوافق عليها وتسجل نتائجها على نماذج تقييم موحدة تُدرج في ملف كل بائع.
  供应商审查委员会评估并核准供应商提交的申请，在标准评价表格中记录结果，归入每个供应商的档案。
• ووفقا لما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات، تشارك فرقة العمل المعنية بالمشتريات في مداولات لجنة استعراض البائعين بوصفها إحدى الجهات المدعوة التي ليس لها حق التصويت.
  审计委员会指出，采购问题工作队现在作为无表决权的一员应邀参加供应商审查委员会的审议。
• وفي عام 2013، تضاعف عدد الملفات المعروضة على لجنة استعراض البائعين مقارنة بعام 2012، وتضاعف عدد البائعين بعد توحيد قائمة البائعين من بعثات حفظ السلام.
  2013年提交供应商审查委员会的案件数量比2012年增加了一倍，维持和平特派团供应商合并之后供应商的数量也增加了一倍。