لجنة استعراض الموردين

• ويوصي المجلس بأن تدرج المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمناقصات العامة في دليل المشتريات وبأن يحدد الدليل تواتر قيام لجنة استعراض الموردين بمراجعة تقييم الموردين المحتملين.
  委员会建议,《采购手册》应列入公开招标的准则,《手册》应规定供应商审查委员会每隔多少时间审查一次可能供应商的评价。
• إدراج مبادئ توجيهية بشأن المناقصات المفتوحة في دليل المشتريات، والنص في هذا الدليل تواتر مواعيد قيام لجنة استعراض الموردين بمراجعة تقييم الموردين المحتملين؛
  (h) 第11(f)段中的建议《采购手册》应该包括公开投标的指导方针和应该规定供应商审查委员会应该审查对预期供应商的评价;
• ويقوم فريق مكون من تسعة موظفين للمشتريات بتقييم الطلبات وأن مقدمي الطلبات الذين ﻻ يستوفون هذه المعايير في مرحلة التقييم اﻷولية يقدمون إلى لجنة استعراض الموردين من أجل إبداء آراء إضافية.
  在评价初始阶段,由九名采购干事组成的工作组评价申请情况和未达标准的申请人,将评价结果提交供应商审查委员会进一步审查。
• وفي الفقرة ١١ )و(، أوصى المجلس اﻹدارة بإدراج المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمناقصات العامة في دليل المشتريات وبأن يتضمن الدليل تواتر قيام لجنة استعراض الموردين بمراجعة تقييم الموردين المحتملين.
  审计委员会在第11(f)段中建议行政当局,《采购手册》应该包括公开投标的指导方针和应该规定供应商审查委员会应该多频繁地审查对预期供应商的评价。
• ومن المعتزم أن تجري اللجنة العليا لاستعراض الموردين مداولات بشأن المسائل غير الاعتيادية أو الرفيعة المستوى، في حين ستواصل لجنة استعراض الموردين القائمة استعراض المسائل التنفيذية الاعتيادية ذات الصلة بمسائل تسجيل الموردين وأدائهم.
  设立高级供应商审查委员会是为了审查非常规或高级别的问题，而现有的供应商审查委员会将继续审查与供应商登记和履约问题有关的常规业务事项。
• وفي توصية متصلة بذلك واردة في الفقرة ١١ )و(، أوصى المجلس بأن تدرج اﻹدارة في دليل المشتريات مبادئ توجيهية بشأن العملية المفتوحة للتقدم بعطاءات وأن تحدد في الدليل تواتر قيام لجنة استعراض الموردين بتقييم الموردين المحتملين.
  委员会在第11 (f)段的一项有关建议中建议行政当局在《采购手册》中载列公开投标的准则,并应规定供应商审查委员会以何种频率审查对可能供应商的评价。
• ينص الفرع 5-03 من دليل المشتريات على أن تقوم لجنة استعراض الموردين باستعراض تقييم الطلبات التي يتقدم بها الموردون، وتوصيات استبعاد موردين من قائمة الموردين، وأداء الموردين، بما في ذلك نوعية السلع والخدمات وتوصيلها في حينها.
  《采购手册》第5.03节规定供应商审查委员会应对以下进行审查：对供应商申请的评价、将供应商从名册中删除的建议以及供应商的表现，包括所提供货物和服务的质量和及时性。