لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية

• تضم لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية 29 عضواً من منظومة الأمم المتحدة و23 شريكاً خارجياً.
  联合国水机制有来自联合国系统的29个成员和23个外部伙伴。
• والشريكان الآخران ذوا الصلة من منظومة الأمم المتحدة هما لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
  联合国系统的其他相关伙伴为联合国水机制和贸发会议。
• تضم لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية 29 عضواً من منظومة الأمم المتحدة و 23 شريكاً خارجياً.
  联合国水机制有来自联合国系统的29个成员和23个外部伙伴。
• ويسهم برنامج لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية بشأن الدعوة والاتصالات في تحقيق أهداف العقد.
  《联合国水机制宣传和交流十年方案》为行动十年目标的实现作出了贡献。
• وينبغي عقد اجتماعات سنوية مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة على أساس تناوبي.
  应在轮流基础上召开与联合国水机制和联合国能源机制的年度会议。
• وقد أصدرت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية خلال العقد مجموعة من التقارير الموجزة عن السياسات العامة تبين مبادراتها المواضيعية.
  联合国水机制在十年期间发布了一系列反映其专题倡议的政策简报。
• وقد أصدرت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية سلسلة من التقارير الموجزة عن السياسات العامة خلال العقد لتبين مبادراتها المواضيعية.
  联合国水机制在十年期间发布了一系列政策简报，以反映其专题倡议。
• وعلم المفتشان بوجود تنسيق من ذلك القبيل يقتصر على لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة.
  检查专员得知，只在联合国水机制和联合国能源机制之间有此类协调。
• وما زال التعاون بين لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة وشبكة الأمم المتحدة للمحيطات يزداد.
  联合国水机制、联合国能源机制和联合国海洋网络的合作继续得到加强。
• كما تسهم لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية في الرصد والإبلاغ بشأن الأهداف المتفق عليها دوليا في مجالي المياه والصرف الصحي.
  联合国水机制还推动就国际商定的水和环境卫生具体目标进行监测和报告。