لجنة الاستعراض الإداري

• وفضلا عن ذلك، جرى اتخاذ خطوات أولية لتحليل آراء مراجعة الحسابات ونتائجها من حيث التواتر والجدية؛ وسيجري تقديم نتائج التحليل إلى لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لاستعراضها.
  已采取初步步骤，分析审计意见和审计结果的经常性和认真性；分析结果将提交管理审查和监督委员会审查。
• لجنة الاستعراض الإداري بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا
  人力资源管理 -- -- 管理审查委员会 -- -- 科索沃特派团、联海稳定团、联刚特派团和联利特派团
• يوصي المجلس بأن يعيد البرنامج الإنمائي تشكيل لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية، وذلك بإعادة تعيين أعضاء في المقاعد الشاغرة في اللجنة (الفقرة 203).
  审计委员会 委员会建议，开发计划署通过重新任命人员填补审查和监督委员会的空缺席位，重建该委员会。 （第203段）
• ويوصي المجلس بأن يعالج البرنامج الإنمائي النقائص التي تبين أنها تحول بين لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية وبين التحلي بأفضل الممارسات التي تكفل أداء وظيفة لجنة للتدقيق.
  委员会建议开发计划署处理在管理审查和监督委员会与作为一个审计委员会行使职能的最佳做法之间存在的差距。
• علاوة على مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، تتمثل الترتيبات الأخرى لإطار الرقابة والمساءلة في البرنامج الإنمائي في لجنة الاستعراض الإداري والرقابة وفريق الإشراف التابع للفريق التنفيذي.
  除了审查处，开发计划署监督和问责制框架的其他组织安排，是管理审查和监督委员会（审监委），以及执行小组的监督分组。
• علاوة على مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، تتمثل الترتيبات التنظيمية الأخرى لإطار الرقابة والمساءلة في البرنامج في لجنة الاستعراض الإداري والرقابة والفريق الفرعي للرقابة التابع للفريق التنفيذي.
  除了审查处，开发计划署监督和问责制框架的其他组织安排，是管理审查和监督委员会（审监委），以及执行小组的监督分组。
• 132- في الفقرة 210، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يكفل أن تعقد لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية اجتماعاتها بصفة أكثر تواترا كما تضطلع بمسؤولياتها الرقابية على نحو فعال.
  在第210段中，开发计划署同意委员会的建议，即应确保管理审查和监督委员会更经常地开会，以便有效履行监督职责。
• يوصي المجلس بأن يعالج البرنامج الإنمائي النقائص التي تبين أنها تحول بين لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية وبين الأخذ بأفضل الممارسات التي تكفل أداء وظيفة لجنة لمراجعة الحسابات.
  第212段． 委员会建议开发计划署解决在管理审查和监督委员会与作为一个审计委员会行使职能的最佳做法之间存在的差距。
• وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يضمن البرنامج عقد لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لاجتماعاتها بصفة أكثر تواترا كيما تضطلع بمسؤولياتها في الرقابة على نحو فعال.
  第210段． 委员会建议开发计划署确保管理审查和监督委员会更经常举行会议，以便有效履行监督职责。 开发计划署同意此建议。
• (ب) أن تعقد اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات اجتماعات سنوية لا يقل عددها عن الحد الأدنى (أربعة)، حيث أن لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لم تجتمع سوى ثلاث مرات خلال فترة السنتين 2004-2005؛
  (b) 审计咨询委员会每年最少开会次数（四次）。 2004-2005两年期期间，管理审查和监督委员会只开了三次会；