لجنة الهدنة العسكرية

• أمين لجنة الهدنة العسكرية التابعة لقيادة الأمم المتحدة (العقيد كورت تايلور)
  军事停战委员会联合国军司令部部分秘书(库特·泰勒上校)
• بيد أن الوﻻيات المتحدة وقفت باستمرار ضد ذلك، مما جعل لجنة الهدنة العسكرية تنهي وجودها.
  然而,美国坚持反对这项要求,致使军事停战委员会不复存在。
• ووفقا لبنود اتفاق الهدنة، فإن مهمة لجنة الهدنة العسكرية معالجة انتهاكات الاتفاق.
  按照该《停战协定》的规定，应由军事停战委员会负责处理违反该协定的行为。
• وأشرف العضو الأمريكي في لجنة الهدنة العسكرية على تنفيذ هذا التحقيق.
  联合国军司令部军事停战委员会的美国委员对这次特别调查组的行动实施了监督。
• ومن ثم أُجبرت لجنة الهدنة العسكرية على وقف أنشطتها، وأضحت لجنة الهدنة نتيجة لذلك دون اختصاص.
  这样，军事停战委员会被迫停止活动，中立国监委会因此失去了职权范围。
• وقد طُلب إلى لجنة الأمم المحايدة للإشراف أن تقدم تقريرا منفصلا إلى كبير أعضاء لجنة الهدنة العسكرية (المرجع ج).
  中立国监委会被要求向首席委员提交一份单独报告(参考文件c)。
• وقد طُلب إلى لجنة الأمم المحايدة للإشراف على الهدنة أن تقدم تقريرا منفصلا إلى كبير أعضاء لجنة الهدنة العسكرية (المرجع ج).
  中立国监委会被要求向首席委员提交一份单独报告(参考文件c)。
• ويقع مكتب الخدمة المشتركة التابع لأمانة لجنة الهدنة العسكرية في المنطقة الأمنية المشتركة ويقيم اتصالات هاتفية على مدى الـ 24 ساعة بين الجانبين.
  停战委员会秘书处在共同警备区内设有联合值日室使双方24小时保持电话联络。
• وعلى مدى أكثر من 46 سنة، عملت لجنة الهدنة العسكرية كقناة رسمية رئيسية للاتصال بين القادة العسكريين المتحاربين في كوريا.
  46年多以来,停战委员会一直作为朝鲜对立双方的军事指挥官之间主要的正式沟通管道。
• وتولت أمر إعادة جميع اﻷفراد العسكريين إلى أوطانهم أمانة قيادة اﻷمم المتحدة في لجنة الهدنة العسكرية وحرس الشرف التابع لقيادة اﻷمم المتحدة.
  军事人员的送返由停战委员会联合国军司令部部分秘书处和联合国军司令部仪仗队执行。