لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي

• ووفقا للفقرة 9 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، ينبغي أن تقدم حكومة السودان إلى لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي أي معلومات عن أفراد الجنجويد الذين ألقي القبض عليهم أو نزع سلاحهم وغيرهم من أفراد الجماعات المسلحة.
  依照安全理事会第1564(2004)号决议，苏丹政府应向非盟停火委员会提供有关逮捕或解除金戈威德及其他武装团体武装的一切资料。
• وأؤيد أيضا قرار اللجنة بطلب مجلس السلام والأمن أن يعزز لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي على أرض الواقع في دارفور، التي تقوم بعمل جد هام، في بيئة مثبطة للعزيمة بموارد محدودة.
  我还支持委员会的决定，即要求非洲联盟和平与安全理事会强化停火委员会，因为该停火委员会正以有限的资源，在达尔富尔当地的险恶环境中进行着一项十分重要的任务。
• وفي الفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، طلب المجلس من جميع الأطراف السودانية أن تتخذ الخطوات الضرورية لكفالة التصدي فورا للانتهاكات التي تبلغ عنها لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي ومحاسبة المسؤولين عنها.
  安全理事会在其第1564（2004）号决议第8段吁请苏丹所有各方采取必要步骤，确保非盟停火委员会报告的违约行为立即得到处理，追究应对此种违约行为负责的人。
• وتم بالفعل إلحاق ضابط اتصال عسكري تابع للأمم المتحدة بمقر لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي في الفاشر، بدارفور الشمالية؛ (د) عرضت الأمم المتحدة مساعدتها في ما يتعلق بعقد مؤتمر لإعلان التبرعات لحشد الدعم من أجل إنشاء بعثة موسعة للاتحاد الأفريقي.
  一名联合国军事联络干事已经被派往设在北达尔富尔法席尔的非洲联盟停火委员会总部； (d) 联合国提出帮助组织一次认捐大会，以调动国际社会支持扩大非洲联盟特派团。