لحاء

• وهم يستخدمون لحاء الأشجار والجذور والأعشاب كأدوية للعلاج وكذلك ألياف الأشجار لصنع السلال والحصر.
  她们用树皮、植物根茎以及草本植物制药，用林木纤维编制箩筐和席子。
• وعلاوة على ذلك، ووفقا للبلدان المبلِّغة، تشتمل حوالي ثلث المواد الطبية النباتية على لحاء الأشجار.
  此外，根据提交报告的国家，大约有三分之一的药用植物材料是树皮。
• BEF = عامل تمدّد الكتلة الأحيائية (حول لحاء الشجرة) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي (بدون أبعاد)
  BEF = 树干体积到总体积的生物量扩展系数(相对于树皮) (无量纲)
• إن تقشير لحاء الكتل الخشبية باهظ التكاليف ولابد أن ترافقه معالجة أخرى لكي يُقْبَل كمعالجة حجر زراعي.
  原木的剥皮成本昂贵，有时必须与其它处理方式相结合才能通过检疫处理验收。
• وتوجد أيضا علامات تدل على أن بعض المواد النباتية، من قبيل الأشنة وربما لحاء الشجر، يمكن أن تشكل مؤشرات بيئية جيدة فيما يتعلق باليورانيوم المستنفد.
  还有迹象显示，地衣、可能还有树皮等植物材料可以是很好的贫铀环境指示物。
• فالمجتمعات المحلية لم تُستشَر كما أن أكثر من 2000 من السكان الذين كانوا يكسبون عيشهم منها سابقا في حقول الأرزّ وجمع لحاء أشجار القلفون ومنتجات الغابات، شهدوا غاباتهم تدمَّر وفقدوا مصادر دخلهم.
  当时未与当地社区磋商，2 000余名以前靠稻田维生，采树脂和收集森林产物的人眼睁睁地看着他们的大部森林被毁坏，他们失去了收入。
• وبالإضافة إلى ذلك، تواصلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير الممارسات التقليدية الضارة، بما يشمل مناولة سم لحاء شجر السّاس في إطار المحاكمة بالتعذيب، مع فرض غرامات بسيطة نسبياً على الجناة.
  此外，在本报告所述期间，有害的传统习俗还在继续，包括采用作为毒药的 " 基尼格木 " 的神判法，而肇事者仅受到小额罚款。