لغة رسمية

• (و) إتقان لغة رسمية واحدة من لغات الأمم المتحدة بخلاف اللغة الأم؛
  (f) 熟练掌握非本人母语的联合国一门正式语文；
• ووفقاً لهذا التعديل، أصبحت اللغة العربية الآن لغة رسمية من لغات اللجنة.
  根据这项修订，从现在起阿拉伯语为委员会的正式语文。
• وقال إن الدستور يجعل اللغة الأمازيغية لغة رسمية للدولة إلى جانب اللغة العربية.
  《宪法》规定阿马兹格语和阿拉伯语为国家官方语言。
• وبدأت تزدهر الماوورية بعد اعتبارها لغة رسمية منذ عام 1987.
  自1987年成为官方语言后，毛利语又经历了一次新的飞跃。
• فبعض المؤسسات في المنظومة تتيح معلومات بالخط المباشر بأكثر من لغة رسمية واحدة.
  本系统一些组织在联机上以一种以上正式语文提供其资料。
• وتعدّ لغة الماوري لغة رسمية في نيوزيلندا إلى جانب الانكليزية ولغة الإشارة النيوزيلندية.
  毛利语是一种与英语和新西兰手语同等的新西兰官方语言。
• تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة رسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
  以一种正式语文所作的发言，应口译成其他各种正式语文。
• تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة رسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
  用一种正式语文所作的发言，应口译成会议的其他正式语文。
• تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة رسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
  用届会正式语文之一所作的发言，应口译成其他届会正式语文。
• تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة رسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
  用届会正式语文之一所作的发言，应口译入届会其他正式语文。