وأشاد كذلك أحد المتكلمين بمراكز الأمم المتحدة للإعلام لتقديمها المعلومات بنحو 80 لغة محلية وبإذاعة الأمم المتحدة لتقديمها برامج باللغة البنغالية والهندية والأوردو، ضمن لغات أخرى. 一位发言者还称赞联合国新闻中心用大约80种当地语文传播信息，以及联合国电台以孟加拉语、印地语和乌尔都语及其他语文制作节目。
وتم حتى الآن تغطية خمس مقاطعات في هذا الصدد وبالإضافة إلى ترجمة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى لغة محلية واحدة فلسوف تنشر الترجمة في الأجل القريب بين صفوف الجماهير المحلية. 到目前为止，已经覆盖了五个地区。 此外，已经将《消除对妇女一切形式歧视公约》译成当地文字，并将在短期内分发给当地群众。
وقد وصلت مواقع المراكز، التي توفر معلومات بخمس لغات رسمية (العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) إلى جانب 29 لغة محلية إلى متوسط قدره 2.9 مليوني زيارة لصفحاتها شهريا خلال فترة السنتين. 各新闻中心网站用五种正式语文(阿文、英文、法文、俄文和西班牙文)以及29种当地语文提供信息，本两年期间月均浏览量达到290万页次。
وقال إنه بالإضافة إلى موقع الأمم المتحدة على الشبكة الذي يظهر باللغات الرسمية الست، فإن المعلومات تتاح أيضا بسبع عشرة لغة محلية في مواقع على الشبكة تتولى إدارتها مراكز وخدمات الأمم المتحدة للإعلام في جميع أنحاء العالم. 人们应该注意到，除了使用六种正式语文的联合国网址以外，还得到了各新闻保障中心和世界许多网站保障的、使用17种地方语文的网址。
وفي عام ٣٩٩١ حدد ٠٢ في المائة من مجموع عدد السكان اﻻناث أن لغتهن اﻷصلية هي الكويتشوا أو اﻷيمارا أو لغة محلية أخرى لكن في المناطق الريفية تبلغ نسبة النساء الﻻئي ليست اﻷسبانية لغتهن اﻷصلية ١٤ في المائة. 1993年，女性人口中有20％的人以盖丘亚语、艾马拉语或其他土着语言为母语，但在农村地区，母语不是西班牙语的妇女的比例高达41％。
ومع ذلك فمن الواضح على نحو لا شك فيه أن التعليمات المذكورة تضع اللغة الأفريكانية على قدم المساواة تماماً مع أي لغة محلية أخرى يتكلمها الناس في ناميبيا، مما يضمن للغة الأفريكانية معاملة متساوية دون تمييز. 尽管如此，很明显，这项指示把南非荷兰语与纳米比亚所讲的其他当地土着语言放在完全相同的地位上，从而使南非荷兰语享受平等待遇，而没有受到任何歧视。
وقد اعتُمد، من جهة، للمحافظة على تقاليد أوروبا الثقافية وتراثها وتطوير هذه التقاليد وهذا التراث، ومن جهة أخرى لاحترام حق غير قابل للتصرف ومعترف به عموما في استخدام لغة محلية أو لغة أقلية في الحياة الخاصة والعامة. 通过这项宪章，一方面是为了维持和发展欧洲的文化传统和遗产，另一方面是为了尊重在私人和公共生活中使用区域或少数民族语言的不可剥夺和普遍承认的权利。
وحالات البرامج المُحكمة لمحو الأمية باللغة الأم في بنغلاديش والصين ونيبال والهند، واستراتيجيات التعليم للماوريين وسكان جزر المحيط الهادئ في نيوزيلندا، واستخدام 25 لغة محلية كلغات تعليم في إثيوبيا، وإطار المناهج التعليمية المزدوجة اللغة في نيوي خير مثال على ذلك. 孟加拉国、中国、印度和尼泊尔的强有力的以母语为基础的扫盲方案，新西兰针对毛利人和太平洋岛民的教育战略，埃塞俄比亚使用25种当地语言作为教学语言以及纽埃的双语课程框架等都是很好的例证。