لم يبلغ سن الرشد

• تنص اتفاقية حقوق الطفل على تعريف الطفل بأنه " كل إنسان لم يتجاوز ال18 ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " (المادة 1).
  《儿童权利公约》将儿童界定为 " 18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " (第1条)。
• تنص اتفاقية حقوق الطفل على تعريف الطفل بأنه " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " (المادة 1).
  《儿童权利公约》将儿童界定为 " 18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " (第1条)。
• ويرد تعريف الطفل في المادة 1 من اتفاقية حقوق الطفل باعتباره " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " .
  《儿童权利公约》第1条将儿童定义为 " 18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " 。
• 2- تعرّف اتفاقية حقوق الطفل الطفل بأنه " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " (المادة 1).
  《儿童权利公约》对儿童的定义是： " 18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " (第1条)。
• وتنص المادة 1 من اتفاقية حقوق الطفل على أنه " لأغراض هذه الاتفاقية، يعني الطفل كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " .
  《儿童权利公约》第1条规定， " 为本公约之目的，儿童系指18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁。
• ٧- " يعني الطفل كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " ، وفقاً لتعريف المادة ١ من اتفاقية حقوق الطفل.
  按照《儿童权利公约》第1条的定义， " 儿童系指18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " 。
• 7- " يعني الطفل كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " ، وفقاً لتعريف المادة 1 من اتفاقية حقوق الطفل.
  按照《儿童权利公约》第1条的定义， " 儿童系指18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " 。
• (أ) يقصد بكلمة " الطفل " " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " .
  (a) " 儿童 " 指 " 18岁以下的任何人，除非对其适用的法律规定成年年龄低于18岁 " 。
• 8- وسوف تعتمد هذه الدراسة تعريف الطفل حسبما جاء في المادة 1 من الاتفاقية وهو " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " .
  研究报告将采用《公约》第1条所载的儿童定义，即： " 儿童系指18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁。
• 9- تعني عبارة " الطفل حسب التعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية " ، " كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " .
  《公约》第一条提出的儿童的定义，是指 " 18岁以下的任何人，除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 " 。