لولبية

• ولا حاجة هنا لمزيد من التأكيد على العلاقات السببية التي سبق الاعتراف بها بين الفقر ونشوب الصراعات، وكيفية تغذية أحدهما للآخر في حركة لولبية إلى أسفل.
  我无需在这里进一步重述贫穷与冲突之间的公认因果关系以及它们如何导致产生恶性循环。
• وأدى ازدياد المخاطر إلى الطلب على عوائد أعلى متوقعة، وبذلك قلل من قيمة اﻻستثمار المسلّم بها ومن الفرص التجارية وما إلى ذلك في حركة لولبية هابطة.
  较高的风险导致了要求更高的预期收益,和减少能看到的投资价值和贸易机会等等螺旋下降。
• ويحدث اﻷمر نفسه، في المقام الثاني، على مستوى كل بلد من البلدان، إذ إن المناطق التي كانت في السابق مندمجة اندماجاً مناسباً بباقي المجتمع تجد نفسها، بعد هذه العمليات الجديدة، خاضعة لحركة لولبية تنازلية حتى اﻹقصاء.
  第二，同一过程也正在每个国家里发生，原先与社会其他部分充分结合的地区，正在受到新趋势的影响，一路滑向被排斥状态。
• 120- والمركبات التي تتوفر فيها هذه الخدمات أكثر متانة من المركبات المستخدمة في الولاية القضائية الاتحادية. ونظراً لانخفاض سعرها وتكاليف صيانتها وتجهيزها بمحرك أمامي ونوابض لولبية وناقل سرعة يدوي فهي أكثر كفاءة وصلابة من المركبات الأخرى.
  这些尚在运营的公交车辆的技术配置远远落后于国营车队的车辆，因为出于购置价格和维修成本方面的考虑，这些车辆采用了前置发动机、弹簧悬架和手动变速箱配置。