ليناريس

• 4- ويُفيد المصدر بأن السيد ليناريس أمونداراي قد اضطُر إلى إطلاق النار دفاعاً عن نفسه وعن أسرته حينما اقتحم أربعة معتدين منزله ليلاً.
  据报，四名袭击者于夜间闯入他家时，Linares Amundaray先生为了保护自己和家人而被迫开枪。
• 14- ويضيف المصدر أن السيد ليناريس أمونداراي لا يتحمل المسؤولية عن أية مماطلة فحسب، بل إنه قد اتخذ إجراءات تهدف إلى التعجيل بالنظر في قضيته.
  来文方补充道，Linares Amundaray先生被延期拘留是无辜的，他已经为加快程序采取了措施。
• 31- وتشكلِّ كل الوقائع المعروضة حرماناً تعسفياً من الحرية، وقع ضحيته السيد ليناريس أمونداراي، وفقاً للاعتبارات الواردة في الفئة الثالثة من أساليب عمل الفريق العامل.
  根据工作组工作方法对第三类的说明，所有上述情况构成对Linares Amundaray先生的任意拘留。
• فاستخدم السيد ليناريس أمونداراي سلاحه النظامي، وهو مسدس " غلوك " عيار تسعة ملليمترات من طراز 19، ورقم تسجيله التسلسلي EBF234.
  Linares Amundaray先生使用的是工作配发的武器，一支9毫米口径的格洛克手枪，注册号是EBF234。
• 24- ويؤكد البلاغ أن السيد ليناريس أمونداراي قد تصرّف ممارساً حقه في الدفاع عن نفسه وعن أسرته، وهو السبب المبرٍّر لتصرفه، دون نية ارتكاب جريمة قتل.
  来文说，Linares Amundaray先生是为了自卫和保护家人而采取行动的，他的行为合法，没有杀人意图。
• وفي الجلسة نفسها، أُبلغت اللجنة التحضيرية بأن كارين تان (سنغافورة) وفيليب تولا (نيوزيلندا) سيضطلعان بمهام الرئيسين المشاركين، وأن خوان مانويل غونثاليث دي ليناريس بالو (إسبانيا) سيضطلع بمهام مقرر اللجنة.
  在同次会议上，筹备委员会获悉，陈卡伦(新加坡)和菲利普·陶拉(新西兰)担任共同主席，胡安·曼努埃尔·冈萨雷斯·德利纳雷斯·帕洛(西班牙)担任筹备委员会报告员。