مؤتمر إعلان التبرعات

• افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات
  会议开幕
• ومن المتوقع أن يضفي مؤتمر إعلان التبرعات هذا الطابع المؤسسي على ممارسة جمع الأموال.
  预计这次认捐会议将使筹资做法制度化。
• وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001.
  主席发了言，并宣布2001年发展活动认捐会议闭幕。
• وقد دعا المفوض السامي إلى توثيق الصلة بين مؤتمر إعلان التبرعات واعتماد الميزانية.
  高级专员呼吁在认捐会议与批准预算之间建立更密切的联系。
• هذا وقد فقد مؤتمر إعلان التبرعات مؤخرا دعم معظم المانحين الرئيسيين ومشاركتهم الفعالة فيه.
  认捐会议最近失去了大多数主要捐助国的支持和有意义的参与。
• أعلن رئيس مؤتمر إعلان التبرعات عن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000.
  认捐会议主席宣布2000年联合国发展活动认捐会议闭幕。
• ونحن نأمل أن يكون مؤتمر إعلان التبرعات لباكستان، وهي آخر بلد تعرض لكارثة، أكثر نجاحاً.
  我们相信，针对最近受到灾难打击的巴基斯坦的认捐会议将会取得更大的成功。
• 18- وينبغي النظر في وضع إطار تمويل متعدد السنوات، بحيث يكون مؤتمر إعلان التبرعات السنوي عنصراً رئيسياً منه.
  应该考虑制定多年期筹资框架，将年度认捐会议当作其中的一个重要环节。
• تثني كينيا على المجتمع الدولي على الاستجابة الممتازة خلال مؤتمر إعلان التبرعات في أوسلو لإعادة تعمير جنوب السودان.
  肯尼亚赞扬国际社会在奥斯陆认捐会议期间对重建苏丹南部做出了极佳反应。
• انتخب السيد يانيس سلابار (سلوفينيا) نائبا لرئيس مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000.
  亚内兹·什拉帕尔先生(斯洛文尼亚)当选为2000年联合国发展活动认捐会议副主席。