مؤسسة آل البيت

• جمعية شاه بهرام بوغ للبحوث العلمية والتربوية لعموم الهند مؤسسة آل البيت
  全印度沙阿·贝拉姆·鲍格促进科教研究学会
• (ب) التزام مؤسسة آل البيت بدعم هذه المساعي وقيامها بذلك في أنشطتها.
  (b) 阿卢尔拜特基金会致力于支持这类努力，并在活动中付诸实施。
• وقد تم كذلك تنظيم عدة ندوات مع مؤسسة آل البيت والجمعية العالمية لنداء الإسلام.
  另外还同Al-Albait基金会和国际呼吁伊斯兰学会组织了讨论会。
• وتنفذ مؤسسة آل البيت هذه الأهداف من خلال تشجيع المساعدة الذاتية والاعتماد على النفس ومشاريع التنمية المستدامة.
  圣族基金会推动自助、自立、可持续发展项目，借以实现这些目标。
• مؤسسة آل البيت هي مكتب لندن للمراكز الدولية لآية الله العظمى السستاني.
  阿卢尔拜特基金会是大阿亚图拉希斯坦尼国际中心在伦敦的办事处，成立于1991年。
• بيان مقدّم من مؤسسة آل البيت وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会一般咨商地位的非政府组织阿卢尔拜特基金会提交的声明
• ففي لندن، بالمملكة المتحدة، أوجدت مؤسسة آل البيت فرص عمل جديدة للمرأة مع تشجيع المساواة في الفرص المتاحة لها لتصبح أكثر نشاطا في ميادين تخصصها.
  在联合王国伦敦，基金会为妇女创造新的工作机会，鼓励给她们平等机会，在她们的领域内更趋积极。
• وترى مؤسسة آل البيت أنه يجب النظر إلى هذه المشاكل أولاً في ضوء الدوافع والرغبات التي تجعل الشباب يلجأون إلى هذه المخاطر، الأمر الذي يفضي إلى التفكك الاجتماعي.
  " 阿卢尔拜特基金会认为，对这些问题必须首先参照导致青年人冒这样的风险、从而导致社会解体的动机和欲望加以看待。
• الأهداف والمقاصد التي تتوخاها مؤسسة آل البيت هي في المقام الأول الرعاية الاجتماعية والتنمية التعليمية للمجتمعات الإسلامية على الصعيد المحلي (المستوى الشعبي) وداخل الأقاليم (الصعيد الدولي) وفقا للأهداف الإنسانية لراعي هذه المنظمة، سماحة آية الله العظمى السيد السيستاني.
  圣族(Alulbayt)基金会的宗旨与目的主要是，按照本组织创办人大阿亚图拉西斯塔尼阁下的人道主义目的，在穆斯林地方社区(草根级)与国际上(国际级)促进社会福利和教育发展。
• ويسر مؤسسة آل البيت أن تعرض خدماتها في المساعدة على بناء نموذج لهذا وهي ملتزمة بالفعل بالقيام بذلك عن طريق تشجيع هذا النوع من الوعي الشخصي في ما بين الشبان والشابات في عياداتها في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى أيرلندا الشمالية وفي الشرق الأوسط، من خلال فروعها الدولية.
  阿卢尔拜特基金会愿意提供服务，帮助构建一个这方面模型，并已通过其国际分支机构在大不列颠及北爱尔兰联合王国和中东的各家诊所促进男、女青年的这一个人认知，致力于提供这种服务。