مؤسسة التمويل الدولية

• 30- وتشكل مؤسسة التمويل الدولية التابعة لمجموعة البنك الدولي مصدراً ممكناً هاماً من مصادر تمويل الأنشطة الابتكارية، وهي شبيهة في طبيعتها برأس مال المجازفة.
  世界银行集团国际金融公司是为革新提供类似于风险资本融资的一个重要的潜在来源。
• (د) التنسيق مع مؤسسة التمويل الدولية عند تقديم المساعدة إلى الدول في مجال إصلاح القانون، تماشيا مع التوصيات الواردة في دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة؛
  (d) 与国际金融公司协调，根据《贸易法委员会担保交易立法指南》建议，为各国提供法律改革援助；
• وأشار إلى أن العمل الذي تضطلع به مؤسسات من قبيل مؤسسة التمويل الدولية يساعد على توفير تمويل بالعملات المحلية قد لا يُتاح بشكل آخر للقطاع الخاص في الأسواق الناشئة.
  国际金融公司等机构的工作帮助以本国货币提供筹资，而新兴市场中的私营部门可能无法利用这些资金。
• تعمل المنظمة حاليا في إطار شراكة مع مؤسسة التمويل الدولية على بدء نشاط مصرف التمويل البالغ الصغر التابع للمنظمة، وتنشط في مجال بناء القطاع الخاص في البلدان النامية.
  目标8：目前正在与国际金融公司合作启动小额贷款银行项目，同时，努力促进发展中国家私营企业的发展。
• ووضعت مؤسسة التمويل الدولية عددا من الأدوات، بما في ذلك صناديق الأسهم المتخصصة، لجذب المؤسسات المستثمرة وتوجيه الموارد للمشاريع، لا سيما في مجال البنية التحتية.
  国际金融公司制定了一些工具，其中包括专门的资产基金，以吸引机构投资者，并向各项目特别是基础设施项目输送资源。
• وتستعين المنظمة بالتمويل المقدم من مؤسسة التمويل الدولية وحكومة بنغلاديش لتقديم ائتمانات بالغة الصغر ذات شروط سخية إلى المشترين (Pachauri and others, 2012).
  它使用国际金融公司和孟加拉国政府提供的资金向购买者提供条件宽松的小额贷款(Pachauri和其他人，2012年)。
• وسيستفيد الصندوق من استثماره في صندوق مؤسسة التمويل الدولية الذي وسّع نطاق أنشطته في الأسواق الناشئة، بما فيها أسواق أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  基金将得益于其在国际金融公司基金的投资，该基金已扩展其在新兴市场的投资，包括在非洲、拉丁美洲和加勒比地区的投资。
• وسينتفع صندوق المعاشات مما يتوافر لدى مؤسسة التمويل الدولية من هيكل أساسي تنظيمي يضم 32 مكتبا محليا ومن فرص الوصول إلى أسواق تلك المناطق ومن معرفة بها.
  国际金融公司在这些地区设有32个本地办事处，养恤基金将得益于该公司的这一组织架构、市场渠道和对这些地区的了解。
• وتقدم مؤسسة التمويل الدولية التابعة لمجموعة البنك الدولي الخدمات الاستشارية في مجال فرض الضرائب وعادة ما يتم ذلك في إطار برنامج المجموعة لتقديم خدمات استشارية في مجال المناخ الاستثماري الشامل.
  世界银行集团国际金融公司(金融公司)提供税务咨询服务，通常是作为世界银行集团跨领域投资环境咨询服务方案的一部分。