ماء الشرب

• وبات قرابة بليون شخص آخرين يحصلون على ماء الشرب مقارنة بعام 1990.
  估计现在能够得到安全饮用水的人口比1990年又增加了10亿。
• (ز) زيادة التغطية بإمدادات ماء الشرب والمجارير بنسبة 15 في المائة عن مستوياتها الحالية؛
  将饮用水供应和排污处理的覆盖面在现有的水平基础上提高15%；
• 19- الحق في الحصول على ماء الشرب هو حق كل إنسان في الحصول على كمية الماء اللازمة لاحتياجاته الأساسية.
  饮水权是指每个人有权得到能满足自己基本需要的水量。
• 26- إن هدف الحكومة هو ضمان توفير ماء الشرب لجميع السكان، سواء أكانوا يعيشون في المناطق الحضرية أم الريفية.
  政府的工作目标是确保城市和农村地区的居民获得安全的饮用水。
• وتهدف المبادرة بالأساس إلى الاعتراف بالحق الإنساني في الماء أي الحصول على ماء الشرب وخدمات الصرف الصحي.
  该项倡议的主旨在于承认用水权，即公民享有获得安全饮用水的权利。
• الجدول 4- نتائج اختبارات سلامة ماء الشرب في مناطق ليبيك وباكراك وداروفار
  表4. Lipik、Pakrac和Daruvar地区饮用水安全情况测试结果 地 区 名
• وبالنسبة إلى معظم هؤلاء، يشكل ماء الشرب مصدرا متناقصا، إما غير معقول التكلفة، أو مجرد أنه غير متوفر.
  对他们大多数而言，饮用水资源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。
• وتكلفة الحصول على ماء الشرب (الربط بشبكة التوزيع) غير المدعوم مرتفعة نسبياً بالنظر إلى متوسط دخل الأسر المعيشية.
  由于家庭平均收入低，无补助获得饮用水(连接入分水网)的成本相对较高。
• 343- يعرض الجدول 3 نتائج فحص صحيّة ماء الشرب الذي توفره الشبكات العمومية لتوزيع المياه، بحسب المقاطعات في عام 1998.
  表3显示了1998年对各县公共供水系统提供的饮用水的卫生程度的化验结果。
• 417- تتوفر في نيوزيلندا 638 1 شبكة لإمداد (أو توزيع) ماء الشرب لصالح 85 في المائة من السكان.
  新西兰拥有1,638个社区饮用水(或网状供水)系统，它们为85%的人口服务。