简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مادّة

"مادّة" بالانجليزي
أمثلة
  • 224- هذا إضافة إلى إقرار إلزامية تدريس مادّة التربية البدنية لفائدة الأشخاص المعوقين بالمنظومة العادية للتربية وبمراكز التربية المختصّة.
    此外还规定,普通和特殊教育中心必须让残疾人上体育课。
  • وأُبلغت ورشات الخدمات أنها تجد كميّات متراكمة في الغالب من مادّة R-12 ملوّثة بواسطة موادّ كيميائية أخرى.
    据报导,一些服务站发现了日益增加、受到其他化学品污染的 R-12 。
  • " وفي حالة اختبار مادّة تلقائية الاشتعال، ينبغي أن يجرى الاختبار في جوٍّ من غاز النتروجين " .
    " 在试验发火物质的情况下,试验应在氮气中进行。 "
  • ويُمرر الطوق الملولب من أسفل الأنبوبة إلى أعلاها وتوضع صفيحة بها فتحة ذات قطر مناسب وتحكم وتشدّ الصامولة باليد بعد استخدام مادّة تشحيم قوامها ثنائي كبريتيد الموليبدينوم.
    在涂上一些以二硫化钼为基料的润滑油后,将螺纹套筒从下端套到钢管上,插入适当的孔板并用手将螺帽拧紧。
  • لم تبلغ الجمارك عن واردات غير قانونية، ولكنّ أوساط الصناعة والمستوردين أوحت بصورة جدّية أنَّ كمية من مادّة R-12 الزهيدة الثمن تدخل إلى البلد بصورة غير قانونية.
    海关部门未报导发现任何非法进口,但工业部门和进口商则认真地建议,一些廉价的 R-12 正在非法进入本国。
  • يستخدم هذا الاختبار لتحديد حساسيَّة مادّة مرشَّحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، لتأثير الحرارة الشديدة في حيّز مغلق بإحكام.
    6.1.1 引 言 本试验用于确定试验对象 -- -- 硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶,炸药中间物质在高度封闭条件下对强热效应的敏感度
  • وبلدان منطقة الجنوب الأفريقي، التي اعتمدت استخدام الرشّ الموضعي باستخدام مادّة " دي دي تي " داخل المنازل، قلَّصت تقليصاً كبيرا عدد إصابات الملاريا بنسبة تصل إلى 80 في المائة؛ وقد بلغت أربعة بلدان منها مرحلة ما قبل الاستئصال.
    南部非洲地区采用滴滴涕进行室内滞留喷洒的国家大大减少了疟疾病例数量,幅度高达80%;其中4个国家已达到消灭疟疾前期阶段。
  • ولكنّ هذه المعلومات مرتكزة على مجموعة رموز تشمل في بعض الحالات أكثر من مادّة ODS واحدة، وبالنتيجة فهي لا تسمح بتوليد إحصاءات مميّزة لموادّ مختلفة.
    然而,此方面的信息和资料系基于海关编码编制,而在某些情形中,这些编码所涵盖的范围要超出一种耗氧物质,因此规定不准许针对不同的物质编制有区别的统计数字。
  • يستخدم اختبار الأنبوبة ذات وسيلة التنفيس لتحديد نتيجة تعرّض مادّة مرشحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، لحريق كبير داخل حيّز مغلق يمكن تنفيسه.
    通风管试验用于评定试验对象 " 硝酸铵乳胶、悬浮液或凝胶,炸药中间物质 " 在受限制但通风的条件下遇到大火的影响。
  • وفي مشروع موزيزا، وهو شراكة بين موزامبيق وزمبابوي وجنوب أفريقيا، تمّ تحقيق خفض كبير في حالات الإصابة بالملاريا لفترة السنوات 2000-2010، باستخدام الرشّ الموضعي باستخدام مادّة " دي دي تي " داخل المنازل، بوصفه الاستراتيجية الرئيسية.
    在莫桑比克、津巴布韦和南非的 " MOZIZA " 合作项目中,通过实施室内滴滴涕滞留喷洒的主要策略,大大减少了疟疾的病例。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3