مانويل زيلايا

• ويجب أن يستعيد الرئيس خوسيه مانويل زيلايا على الفور سلطاته كاملة بدون قيد أو شرط لينهض بواجباته الدستورية.
  必须立即、无条件充分恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统的职权，以行使其宪法职责。
• ويجب إعادة الرئيس الدستوري لهندوراس، الرفيق خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، إلى سدة الحكم فورا وبدون شروط.
  必须立即无条件地恢复洪都拉斯宪政总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯同志的职位。
• وبينما نحن هنا، فإن مانويل زيلايا موجود في السفارة البرازيلية، التي أعطته ملاذا.
  我们现在在这里之时，洪都拉斯总统曼努埃尔·塞拉亚现在在巴西大使馆，巴西大使馆已向他提供庇护。
• لقد نتج عن تلك الحوادث الإطاحة غير القانونية بالرئيس الدستوري لهندوراس، الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، وطرده من البلاد.
  这些事件导致洪都拉斯合宪总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生被非法推翻和驱逐。
• وتضمن الإعلان الصادر عن الاجتماع جملة من التدابير الرامية إلى الإسهام في عودة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى الرئاسة.
  会上通过一项宣言，其中提出争取恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统职权的一系列措施。
• وفي ذلك اليوم، تم سحق النظام الدستوري في هندوراس بطرد الرئيس خوسيه مانويل زيلايا بصورة غير قانونية، مما اضطره إلى العيش خارج بلاده لبعض الوقت.
  那一天，洪都拉斯宪政秩序被打破，何塞·玛丽亚·塞拉亚总统遭到非法驱逐，一度被迫在国外生活。