ماني تيسي

• مركــز فيبرايو لﻷبحاث والتوثيــق ٧٤، ولجنــة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، ومؤسسة حقوق اﻷسرة، والجمعية الدولية لدراسات اﻹجهاد الناجم عن اﻹصابات، و " ماني تيسي ٧٦ " و " باكس رومانا " .
  74年2月研究和文件中心、世界基督教协进会教会国际事务委员会、家庭权利基金会、国际创伤痛苦研究学会、Mani Jese`76、大同协会。
• وبصفة ماني تيسي عضوا في " منظمة التضامن الأوروبي نحو مشاركة شعبية متكافئة " ومشاركا نشطا في الفرع الإيطالي " للنداء العالمي من أجل العمل على مكافحة الفقر " ، فإنها ترصد عن كثب الإجراءات التي يتخذها الاتحاد الأوروبي بغية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية؛
  作为欧洲声援人民平等参与组织的成员以及全球反贫穷行动呼吁意大利分支机构的积极成员，Mani Tese密切监测欧盟在实现千年发展目标方面采取的行动；
• ومنذ تأسيسها في عام 1964، سعت ماني تيسي إلى تحقيق هذا الهدف عن طريق رفع الوعي العام بشأن أسباب الفقر في الجنوب والتأثير على صانعي السياسات والمؤسسات وتنفيذ مشاريع تنمية إلى جانب انها تلبي احتياجات الفقراء، قد تبدأ عملية تقرير مصير والاعتماد على النفس.
  自从1964年成立以来，Mani Tese一直奉行这一宗旨，大力宣传南方国家贫穷问题，游说政策制定者及有关机构，并开展有关发展项目，以满足穷人的需求，也推动自决和自力更生。