مبادرة التجارة البيولوجية

• وينبغي للأونكتاد أن يعزز العمل المضطلع به بشأن مبادرة التجارة البيولوجية وفي إطار فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد بشأن بناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية.
  贸发会议应加强生物贸易倡议和环境署----贸发会议贸易、环境和发展能力建设特别工作队的工作。
• واستفاد المشاركون من جملة أمور منها المناقشات بشأن أفضل الممارسات، المستمدة من التجارب العلمية، في تطوير مبادرة التجارة البيولوجية وسلاسل القيمة المستندة إلى التنوع البيولوجي.
  使他们得到收获的主要是根据生物贸易和立足生物多样性的价值链发展过程中的实际经验开展的关于最佳做法的讨论。
• 86- وأبلغ ممثل لجماعة الأنديز عن التقدم الذي أحرزته مبادرة التجارة البيولوجية في استغلال إمكانات المنتجات الطبيعية في مجال توليد الدخل وتصدير هذه المنتجات في بلدان الأنديز التي تتصف بتنوع استثنائي.
  安第斯共同体的一位代表汇报了生物倡议在开发安第斯国家丰富多样的天然产品的创收和出口潜力方面的进展。
• وعمدت مبادرة التجارة البيولوجية إلى تقصي توسع البرنامج بحيث يغطي مناطق أخرى مثل أفريقيا الغربية والجنوب الأفريقي والجماعة الأندية والهيمالايا (بوتان ونيبال).
  生物贸易倡议还探讨了将该方案扩展到其他区域的可能性，如西非、南部非洲、安第斯共同体和喜马拉雅山脉(不丹和尼泊尔)等地区。
• وينبغي للأونكتاد أن يعزز العمل المضطلع به بشأن مبادرة التجارة البيولوجية وفي إطار فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد بشأن بناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية. "
  贸发会议应加强生物贸易倡议和环境署－贸发会议贸易、环境和发展能力建设特别工作队的工作。 "
• (ز) مساعدة أوغندا، في إطار مبادرة التجارة البيولوجية التي اتخذها الأونكتاد، على تحليل وتحديد عدد من منتجات التجارة البيولوجية ذات الإمكانات التصديرية، بما في ذلك العناصر الطبيعية اللازمة لصناعات مواد التجميل؛
  支持卢旺达在贸发会议生物贸易倡议下分析和查明几种具有出口潜力的生物贸易产品，包括供化妆品行业使用的天然成份；
• وتنفذ مبادرة التجارة البيولوجية التابعة للأونكتاد بالاشتراك مع برنامج الفقر والبيئة في الأمازون برنامجا في بولسا أمازونيا لتشجيع هذا النوع من الشراكات في منطقة الأمازون والاقتداء به(5).
  4贸发会议BIOTRADE 和 POEMA创立了Bolsa Amazonia方案以在亚马孙区域提倡和复制这种类型的合伙关系。 5
• وينبغي للأونكتاد أن يعزز العمل المضطلع به بشأن مبادرة التجارة البيولوجية وفي إطار فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد بشأن بناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية " (1).
  贸发会议应加强生物贸易倡议和环境署----贸发会议贸易、环境和发展能力建设特别工作队的工作 " 。
• 80- ووضعت مبادرة التجارة البيولوجية مع برنامج الأونكتاد للتدريب التجاري دورة تدريبية على الإنترنت بشأن " التجارة البيولوجية وتنمية سلاسل القيمة " .
  生物贸易倡议与贸发会议的外贸培训方案一起开设了一个关于 " 生物贸易和价值链发展 " 问题的在线课程。
• ورحب المشتركون في الدورة بالتعاون بين مبادرة التجارة البيولوجية ومؤسسة تنمية الأنديز وجماعة دول الأنديز، فضلاً عن الجهود المبذولة لتعزيز الأنشطة الإقليمية في سياق منظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمزون.
  与会者欢迎生物贸易倡议和安第斯开发公司和安第斯共同体之间的合作，以及在亚马逊合作条约组织框架内为促进区域活动所作的努力。