مبردات

• كما تَحقَق نجاح محدود في تحويل الوحدات القائمة إلى مبردات بديلة.
  在将现有的设备转换到使用替代制冷剂方面所取得的成功是有限的。
• وترتبط تعديلات المنتج المطلوبة لأغراض التحول إلى مبردات غير قابلة للاشتعال ارتباطاً مباشراً بالتصميم الأصلي لشكل المنتج.
  向可燃制冷剂转换所需的产品改良将直接取决于原始的产品配置。
• وتستخدم مبردات الهيدروكربون حتى الآن بصورة رئيسية في أجهزة التبريد بالطرد المركزي في تطبيقات العمليات الصناعية.
  迄今为止，碳氢化合物制冷剂主要在工业加工方面用于离心冷冻机。
• ثم قدم السيد بيكسوتو معلومات عن مبردات أجهزة تكييف الهواء في درجات الحرارة المحيطة العالية.
  随后Peixoto先生介绍了用于高环境温度空调的制冷剂的情况。
• ولكن في الحالات التي يجاز للمواد المستنفدة للأوزون فيها بأنها مبردات ولا يزال يتواصل استعمالها.
  是 -- 但只有在耗氧物质仍允许作为冷媒使用、而且正在使用的情况下。
• ولكن في الحالات التي يجاز للمواد المستنفدة للأوزون فيها بأنها مبردات ولا يزال يتواصل استعمالها.
  是 - 但只有在耗氧物质仍允许作为制冷剂使用、而且正在使用的情况下。
• وبالإضافة إلى ذلك، طَوَّر اثنان من المصنِّعين مبردات قائمة على المواد الهيدروكربونية وسوَّقا لها خلال العقد الماضي.
  在过去十年中，两个制造商研发并销售了使用碳氢化合物的冷却机。
• وخلافاً لما كان في الماضي، ستكون هناك حاجة إلى مبردات مختلفة من أجل تطبيقات مختلفة وتكنولوجيات ذات أحجام مختلفة.
  与过去不同，不同用途和不同规模的技术要求用不同的制冷剂。
• وهناك أيضاً تحديات في قطاع صيد الأسماك، نظراً إلى أن معظم سفن الصيد تستخدم مبردات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
  渔业部门也带来了挑战，因为大部门渔业船只使用氯氟烃制冷剂。
• وقد ركز التدريب أساسا على مبردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في حين تم التعامل مع المواد الأخرى المستنفدة للأوزون من جوانب عامة.
  培训主要着眼于氟氯化碳冷冻剂，而其他消耗臭氧物质只是泛泛而谈。