متشدد

• وهذا رأي متشدد يشكك على ما يبدو في جدوى أي إعلان تفسيري.
  这些措辞过激，似乎令人质疑解释性声明到底是否相关。
• لقد لوحظ مؤخراً إنّك تلقيت زيارة من شخص أسود متشدد اسمه (طارق خليل).
  我们发现不久之前 有一个黑人监狱武装分子 塔里克•卡里找过你
• كما حذّر من اتباع منهج توجيهي متشدد إزاء الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.
  他还警告，不能采取统一的办法以解决外国直接投资和发展方面的问题。
• (ط) فرض نظام متشدد للغاية على كافة السجناء المحكوم عليهم بالسجن المؤبد، ولا سيما خلال السنوات الخمس الأولى.
  尤其是在头五年之内，对所有无期徒刑囚犯实行特别严厉的制度。
• وشجعت السويد على اتخاذ موقف متشدد لحمل الاتحاد الأوروبي على اتخاذ موقف أكثر مرونة في المفاوضات التجارية.
  它鼓励瑞典采取斗争性的立场，使欧洲联盟在贸易谈判中更加灵活。
• وعﻻوة على ذلك فإن القانون يبدو أنه متشدد في التقييد على حقوق صاحب العمل ويفرض أعباء إدارية ﻻ لزوم لها.
  该法对雇主的权利显然限制太严,并使行政负担不必要地太高。
• وأخضع البعض لشكل متشدد من الرقابة، حيث ألزموا بالمثول يوميا في مكتب الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا.
  一些人还受到严密监视,被迫每天向厄立特里亚人民解放阵线办事处报到。
• وأخضع البعض لشكل متشدد من الرقابة، حيث ألزموا بالمثول يوميا في مكتب الجبهة الشعبية لتحرير اريتريا.
  一些人还受到严密监视,被迫每天向厄立特里亚人民解放阵线办事处报到。
• بيد أننا ينبغي ألاّ نسرع في العملية بوضع إطار زمني متشدد قبل أن تمتلك الشرطة الوطنية القدرة اللازمة.
  然而，我们不应当赶进程，在国家警察获得必要能力之前就规定僵硬的时间表。
• بيد أن مشروع المادة 27 بصيغته الراهنة متشدد جداً، لأنه لا يوفر إمكانية تطبيق القوانين الوطنية الملزمة.
  但是，既有行文的第27条草案过于不妥协了，因为它没有规定适用国内强制法的可能性。