مجالس التسويق

• وبالإضافة إلى ذلك، أدى إلغاء مجالس التسويق الحكومية أو تبسيط طرق عملها أحيانا إلى الإخلال بتوفير الخدمات الأساسية إلى صغار المستملكين.
  此外，国家销售局的撤销或精简有时中断了对小农的必要支助服务的提供。
• وقد ركزت تدابير الإصلاح أساسا على خفض تدخل الدولة في التسويق وعلى تثبيت الأسعار، أو على زيادة فعالية مجالس التسويق المتبقية.
  改革措施主要侧重于减少国家对销售和定价的干预，或提高留下的销售局的效率。
• وهذه المجموعة من المقصات السعرية تجعل من الممكن تقييم تطور الفائض الذي يجنيه الوكﻻء المصدرون )أي مجالس التسويق أو تجار القطاع الخاص(.
  这套剪刀差使得有可能评估出口商(即销售局和私营商)提取的盈利的演变情况。
• ويمكن استكشاف إمكانية إنشاء جيل جديد من مجالس التسويق ذات الوجهة التجارية من أجل سد بعض الفراغ الذي أحدثه إلغاء مجالس التسويق التقليدية.
  不妨探讨建立新一代面向商业的销售局，以弥补旧销售局被废除后留下的真空。
• ويمكن استكشاف إمكانية إنشاء جيل جديد من مجالس التسويق ذات الوجهة التجارية من أجل سد بعض الفراغ الذي أحدثه إلغاء مجالس التسويق التقليدية.
  不妨探讨建立新一代面向商业的销售局，以弥补旧销售局被废除后留下的真空。
• وقد ساهم سحب مجالس التسويق من تسعير الأغذية والأنشطة التجارية بصورة عامة في زيادة الكفاءة وبالتالي خفض تكاليف توزيع الحبوب.
  销售局退出粮食定价和贸易活动领域普遍有助于提高粮食经销的效率并因而降低成本。
• كما أن وظيفة التحريات الاقتصادية التي كانت تُمارسها في السابق مجالس التسويق أو الوكالات الحكومية، قد اختفت أيضاً مع انسحاب هذه الوكالات.
  以前由销售理事会或政府机构承担的经济情报职能，随着这些机构的撤销而消失。
• `8` إعادة التفكير في مجالس التسويق وإعادة هيكلتها لتمكينها من الاحتفاظ بدورها التنظيمي المفيد وتقديم خدمات الدعم للمزارعين؛
  检讨和改造销售委员会，使其能够继续发挥有益的监管作用并为农民提供有效的支助服务；
• وعﻻوة على ذلك، فإنه في الحاﻻت التي ما زالت فيها مجالس التسويق قائمة، فإن أسعارها اﻵن أوثق ارتباطاً باﻷسعار العالمية.
  此外在销售局继续存在的国家里，其确定的价格现在与世界价格比较密切地联系在一起。