مجلة وقائع الأمم المتحدة

• وتتوافر مجلة وقائع الأمم المتحدة بالإنكليزية والفرنسية، في نسخة ورقية وإلكترونية على حد سواء.
  《联合国纪事》有英文和法文版(印刷版和网络版)。
• ويتم إصدار مجلة وقائع الأمم المتحدة بالتعاون الوثيق مع مراكز الأمم المتحد للإعلام في جميع أنحاء العالم.
  在遍布世界各地的联合国新闻中心的密切合作下，成立了《联合国纪事》特稿处。
• وقد نُشرت ملاحظات فايتسمان لاحقا في مجلة وقائع الأمم المتحدة وأُتيحت على موقع الأمم المتحدة الشبكي.
  后来，Weitzman的意见在《联合国纪事》上刊出，可在联合国网站上查看。
• كرست مجلة وقائع الأمم المتحدة عددها الأول لعام 2014 للذكرى السنوية الخمسين لإنشاء مجموعة الـ 77 والصين.
  《联合国纪事》在其2014年第一号刊中纪念77国集团和中国成立五十周年。
• (ج) خصصت مجلة وقائع الأمم المتحدة عددا كاملا (المجلد السادس والأربعون، العددان 3 و 4) لتغير المناخ.
  (c) 《联合国纪事》杂志出版了一个气候变化专刊(第VLVI卷，第3和第4期)。
• وتتمثل بؤرة التركيز الجديدة لخدمات التوعية في التوعية التثقيفية، وذلك بقيام مجلة وقائع الأمم المتحدة بجعل صفحة استقبالها بوابة لذلك الغرض.
  外联事务的新重点是教育外联。 在这方面，《联合国纪事》设立的主页发挥着门户作用。
• وتسعى الإدارة بنشاط إلى إيجاد فرص للتعاون مع شركاء خارجيين من أجل نشر مجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الأخرى وباللغات المحلية.
  新闻部积极寻找机会，与外部伙伴合作使用其他正式语文和当地语文出版《联合国纪事》。
• وتتضمن مجلة وقائع الأمم المتحدة الفصلية، وحولية الأمم المتحدة ونشرة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة أيضا تغطية واسعة لهيكل الجمعية العامة ومهامها.
  《联合国记事》季刊、《联合国年鉴》和《联合国概况》也对大会的结构和职能进行了广泛介绍。
• وتسعى الإدارة بنشاط أيضا لإيجاد فرصٍ للتعاون مع شركاء خارجيين لنشر النسخة المطبوعة من مجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الأخرى وباللغات المحلية.
  该部也在积极寻找机会，与外部伙伴合作用其他正式语文和当地语文出版《联合国纪事》印刷版。