مجلس الإحالة

• ووافق مجلس الإحالة على 7 طلبات ويُنتظر البت في ثلاثة منها.
  案件移交法官已批准7项动议，只有3项尚待裁决。
• ويقدم المدعي العام تقارير مرحلية فصلية إلى مجلس الإحالة التابع للمحكمة.
  检察官办公室向法庭移案法官组提交季度进度报告。
• ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر.
  转移案件法官已批准六项动议，只有三项尚待裁决。
• ومن بين الالتماسات التي قُدِمت، منح مجلس الإحالة ست إحالات تشمل 11 متهما.
  在提出的动议中，转送法官准许6项移交，涉及11名被告。
• وحاليا يقوم مجلس الإحالة بالنظر فيها لتحديد ما إذا كانت مستوفية لجميع شروط الإحالة.
  转案法庭正在考虑这些请求，以确定是否符合案件移交的所有条件。
• وتشكل هذه التقارير أساسا للتقارير المرحلية التي يقدمها المدعي العام إلى مجلس الإحالة بالمحكمة عن كل قضية.
  这些报告是检察官向法庭每宗个案的法官报告工作进度的依据。
• يتألف مجلس الإحالة المنصوص عليه في المادة 11 مكررا من القضاة أوري (رئيسا)، وكوون، وباركر.
  规则第11条之二移案法官组由奥里(主审)、权和帕克法官组成。
• ويستخدم المدعي العام هذه التقارير كأساس للتقارير المرحلية الفصلية المقدمة إلى مجلس الإحالة التابع للمحكمة.
  检察官以这些报告为基础，编写提交法庭移案法官组的季度进展报告。
• فخلال الفترة التي يتناولها التقرير قام مجلس الإحالة بتصفية قائمة الدعاوى لديه بالتصرف في الطلبات التسعة الأخيرة.
  在本报告所述期间，移案法官已清理了积案，处理了最后9项请求。
• ووقت كتابة هذا التقرير كان مجلس الإحالة التابع للمحكمة قد قبل تسعة التماسات تتعلق بمتهمين عددهم 15 متهما.
  在编写本报告时，法庭移案法官组已经批准九项动议，涉及15名被告。