مجلس التعاون الاقتصادي

• وقيل إنه من شأن مؤسسات كالأونكتاد، أو الإطار المتكامل المحسّن، أو أمانة الكومنولث، أو مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، ان تستحدث مثل تلك الأدوات، لا سيما لأغراض دعم البلدان النامية.
  专家们建议贸发会议、强化综合框架、英联邦秘书处或亚太经济合作组织等机构发展此类手段，以支持发展中国家。
• ونعمل لتعزيز التدابير المكافحة للارهاب في المحافل المتعددة الاطراف من قبيل مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا-المحيط الهادىء، والمحفل الاقليمي لرابطة امم جنوب شرق آسيا والمنظمة البحرية الدولية.
  我们正致力于加强多边形式的反恐措施，例如与亚太经济合作理事会、东南亚国家联盟区域论坛和国际海事组织共同采取的措施。
• منتدى نظَّمه مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادي على مستوى الوزراء وتناول موضوع المرأة والاقتصاد حيث تناقش المشاركون مسألة مساهمة المرأة في الاقتصاد، ولا سيما في مجال الاقتصاد الابتكاري وفرص الأعمال التجارية ورأس المال البشري؛
  部长级亚太经合组织妇女经济论坛，会上与会者讨论了妇女参与经济、着重讨论新颖经济、商务机遇和人力资本问题；
• وينبغي الربط بين هذه المعلومات وبين المشاغل التي أعرب عنها وزراء الدول الأعضاء في منتدى مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ من أن تنظيم القاعدة قد يستخدم عملاءه لارتكاب هجمات مميتة عن طريق تسميم الغذاء().
  必须将这一信息与亚太经合论坛部长们所表达的关切事项相联系，即基地组织也许会利用特务在食物中放毒的方法实行致命攻击。
• 7- ويشير تحليل الأونكتاد(11) للتجارة في المنتجات المدرجة في قوائم مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أن البلدان النامية ليست مورِّداً هاماً للسلع البيئية، بل هي مستورد صافٍ لهذه السلع.
  贸发会议对亚太经合组织和经合发组织清单上产品贸易的分析 表明，发展中国家并不是环境产品的主要供应国，反而是净进口国。