مجلس الدولة للسلام والتنمية

• ووجه رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية إلى الأمين العام دعوة ودية لزيارة ميانمار في موعد مناسب لكلا الطرفين.
  国家和平与发展委员会主席向秘书长发出了真诚的邀请，请他在双方方便的时间访问缅甸。
• والولاية التي أناطتها بي الجمعية العامة تتمثل في بذل مساع حميدة قوامها الحوار الرفيع المستوى مع مجلس الدولة للسلام والتنمية وغيره من الأطراف.
  大会交给我的任务是进行斡旋，主要是与和发会和其他党派的高级人员进行对话。
• ثم علم المبعوث الخاص فيما بعد أن داو أونغ سان سو كي قد أبلغت أرفع المستويات في مجلس الدولة للسلام والتنمية بموقفها بعد مغادرته يانغون.
  特使后来得知在他离开仰光后不久，昂山素季就向和发会最高层人士通报了她的立场。
• ففي ميانمار، حصلت اليونيسيف على التزام من سكرتير مجلس الدولة للسلام والتنمية بعدم تجنيد أي شخص يقل عمره عن 18 عاما في المنظومة العسكرية.
  在缅甸，国家和平和发展理事会秘书向儿童基金会保证，不会招募18岁以下的儿童当兵。
• 12- اتخذ مجلس الدولة للسلام والتنمية خطوة هامة هي الإفراج عن داو آونغ سان سو كيي إفراجاً قالت إنه غير مشروط.
  国家和平与发展委员会采取的一项重要步骤是释放了昂山素姬，据她自己讲，这次释放是无条件的。
• ولهذا، اقترح على مجلس الدولة للسلام والتنمية السماح له بإجراء تقييم مستقل لتلك الأحداث؛ ولكن اقتراحه لم يقترن بعد بموافقة السلطات.
  因此，他向国家和平与发展委员会建议，允许他对这些事件进行独立评估；当局尚未同意他的建议。