مجلس بلدي

• وبرزت المشاركة المدنية المتزايدة في الشؤون المحلية مع تعيين مفوضين للشؤون الصحية عام 1865 وإنشاء مجلس بلدي عام 1921.
  随着卫生专员于1865年得到设置以及市议会于1921年得到设立，公民开始在更大程度上参与当地事务。
• ولا يغيِّر تبوأ المرأة رئاسة مجلس بلدي الصورة العامة للمرأة فحسب، بل إنه يحدث تغييراً في العقلية يبدأ بالنساء أنفسهن، ويؤدي إلى تغيير المواقف تجاه المرأة بوجه عام(14).
  由一个女性主管一个城镇不仅改变了妇女的公众形象，而且会从改变女性自身心态开始，直到改变公众对妇女的态度。
• ٤٦- يود المقرر الخاص توجيه اﻻنتباه إلى الحالة التي تعيشها بلدية ماﻻبو، وهي اﻵن يحكمها مجلس بلدي معارض للحكومة الوطنية ويرأسه السيد فيكتورينو بوليكيا، رئيس البلدية.
  特别报告员提请注意马拉博市的情况，该市在市长Victorino Boleika先生的领导下由反对国民政府的多数派管理。
• وينطبق القانون على التعليم العالي المقدم في الجامعات ومعاهد التعليم العالي التي تديرها الحكومة أو مجلس بلدي أو إقليمي وعلى مؤسسات التعليم الخاصة المخولة منح شهادات معينة.
  这项法律适用于由国家、城市或省议会举办的大学和高教机构所提供的高等教育，以及被认可具有授予某些学位的私立教育提供人。
• وعلى سبيل المثال، يمكن لفريق ممن يعنيهم الأمر من ممثلي الصناعات والجهات الأكاديمية وخبراء الحكومة أن يعملوا معا في استحداث الأسمدة العضوية لسوق معينة أو أن يتعاقد مع مجلس بلدي لإدارة موقع لإلقاء النفايات واستخدام تكنولوجيات الإصلاح البيولوجي.
  例如，一组感兴趣的行业、学术界和政府专家可以合作，为某一市场开发生物肥料，或与市政厅订立合同，用生物治理技术管理垃圾场。
• وبعد إصدار تحذيرات عدة بدون نتيجة، لجأ جهاز اﻷمن العام في النهاية إلى اﻻستناد إلى القرار الخاص بإعادة التأهيل من خﻻل العمل وقرر، بموافقة صريحة من مجلس بلدي بكين ﻹعادة التأهيل عن طريق العمل، أن يفرض على ليو ثﻻث سنوات من التأهيل من خﻻل العمل.
  经发出多次警告无效后，公安机关最后不得不援用关于劳动教养的决定并经北京市劳改局明文批准，决定将刘晓波处以三年劳动教养。
• ومرة أخرى أثبتت القيادة حرصها على دعم المرأة حيث قامت بتعيين (102) من (477) عضو معين كعضوات في المجالس البلدية لضمان تمثيل المرأة في كل مجلس بلدي في مختلف محافظات المملكة.
  不过，国家领导人再次表明，他们决心支持妇女，在总共477名任命议员中，102名妇女被任命担任市议会议员，以确保全国每个省的每个市议会中都有妇女代表。