محافظة البصرة

• فعلى سبيل المثال، تشير الإحصائيات إلى 2420 مراجعة عام 2008، أما عام 2009 فقد شهد 4297 مراجعة في محافظة البصرة وهذا العدد مخصص ل5000 مراجعة.
  统计数据显示，2008年，巴士拉省有2,420名妇女在专科医疗机构任职，2009年为4,297名(原定这一数字要达到5,000名)。
• وقد أشارت البيانات المستقاة من الدراسة الاستقصائية التي جرت في قرية البتران، وهي قرية متضررة بشدة من الألغام تقع في محافظة البصرة بجنوب العراق، أن هناك 123 شخصاً ناجياً في القرية أعربوا عن احتياجاتهم ومنها ما يتعلَّق بالأطراف الاصطناعية وإعادة التأهيل البدني والتدريب وفرص مدرَّة للدخل.
  伊拉克南部巴士拉省的巴特兰村是地雷重灾区，在该村进行的调查显示，村内有123名幸存者表示需要义肢装置、复健、培训和创收机会等。
• في الساعة الثامنة من مساء يوم الخميس تعرضت الجنيبة (البيعة) المحملة بكمية (500 1) طن من الحبوب والتي كانت قادمة من ميناء أم قصر باتجاه محافظة البصرة عبر شط العرب إلى حادث اصطدام مع إحدى الوحدات البحرية الإيرانية.
  2002年11月7日 20时，一艘载有1 500吨谷物的Al-Bay ' ah号船从Umm Qasr港口经Shatt al-Arab水域驶向巴士拉，航行时与伊朗军舰相撞。
• وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة البصرة ونتج عن القصف استشهاد ستة مواطنين وإصابة ثمانية آخرين وإلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية وتصدت لها دفاعاتنا الجوية في سياق ممارستها لحق الدفاع المشروع عن الوطن وأجبرتها على الفرار في الساعة (1045).
  这些飞机对巴士拉省的民用和军事地点进行轰炸，炸死6名平民、炸伤其他8人，炸毁民用和军事设施。 我防空部队行使扞卫家园的合法权利，迎战来犯敌机,于10时45分将它们赶走。
• كما أود أن أتساءل عن أية قواعد عسكرية لﻻشتباك يتحدث السفير اﻷمريكي وهو يعرف، كما تعرف إدارة بلده، بأنه لم يكن في المنطقة التي تعرضت لهجوم المقاتﻻت اﻷمريكية أية وحدات عسكرية ولم تفتح وحدات الدفاع الجوي في جميع مناطق محافظة البصرة أي إرسال إلكتروني.
  我还希望知道美国大使提到的是哪一项 " 交战规则 " 。 他和他的政府非常清楚,在美国战斗机进行袭击的地区没有任何军队,且巴士拉全省的防空部队均未发出电子信号。